1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

浪漫科隆-----情牵爱情锁

Bruck,Jan 编译:王晓劼2010年11月7日

一枚戒指,一首诗,一块烘培的蛋糕。表达爱情的方式可以更加与众不同。如今在欧洲的许多城市里,情侣们用一种新的风俗定下山盟海誓。他们将挂锁锁在桥上,再把钥匙扔入河中。坐落在科隆大教堂边,横贯莱茵河的霍亨索伦桥上现在也挂上了许多爱情锁。

https://p.dw.com/p/PyF3
科隆大教堂夜景图像来源: dpa

浪漫科隆-----情牵爱情锁

一枚戒指,一首诗,一块烘培的蛋糕。表达爱情的方式可以更加与众不同。如今在欧洲的许多城市里,情侣们用一种新的风俗定下山盟海誓。他们将挂锁锁在桥上,再把钥匙扔入河中。坐落在科隆大教堂边,横贯莱茵河的霍亨索伦桥上现在也挂上了许多爱情锁。

一个灰蒙蒙的秋日,科隆的天气有些起风,带着几分寒意。每过20分钟,城际特快列车(ICE),货运火车,轻轨便呼啸而过。这里就是浪漫的爱情圣地?正是如此。4万个小小的爱情见证悬挂在铁路和人行道间的栅栏上,这些锁是相恋的情侣们悬挂上去的,并且每天都会有新的出现。金和卡琳娜今天也想挂上自己的爱情锁。

"这是一个美丽的象征,它将许多人绑在了一起。"金说。卡琳娜也表示,"好几年前我就看到过这里的情景了,但我自己想挂上锁,这还是第一次。"

莎士比亚曾说过,"分享让幸福加倍。" 玛蒂娜和康尼,罗曼和杰西,莫特和佛兰克……大多数爱情锁上都镌刻着情侣们的名字。金和卡琳娜在他们的锁上只刻上了双方的名字。

"简简单单,我们不需要其他多余的装饰,也不用留下日期,这会是永恒的。"

其他人却不想把他们的爱情锁光秃秃地留在桥上。有的镶上了彩色闪亮的水钻,有的用人造草皮和塑料雏菊花作装饰。勒内和蒂姆的挂锁还挂了个橡皮奶头,表明各自的生日。安德烈和贝尔恩德的爱情锁看似简单,却用一个巨大的心形徽章吸引住了最多人的目光。在路人们看来,这些爱情锁非常有趣,受人欢迎。

"有这样一排挂满爱情锁的栅栏,这看上去太酷了。"" 这是一种美好的标志,爱情的象征。""太好看了,五颜六色的,实在是美丽的回忆。"" 棒极了,在我们瑞士也有一个相似的地方,在那里人们可以在铺路的石砖上写下名字,买回去留念,我对此印象太深刻了。"

但是并非每一个人都喜欢科隆"爱情锁"的主意。有些挂锁上会被用黑色的记号笔画上"违反条例"的字样。有些路人也赞同这样的观点。

"并不需要这样","太傻了,这下每个人都知道你恋爱了。"

其实爱情锁并非起源于科隆,而是在意大利。研究者猜测,佛罗伦萨是这一风俗的起源地,但是在罗马的许多桥上也有类似的场景。这一风俗从意大利流传到整个欧洲,情侣们甚至把锁挂到了拉脱维亚首都里加独立纪念碑附近的一座桥上。但有一件事是不变的,就是在锁上爱情锁之后要将钥匙扔进河里。

在过去的几年里。德国铁路曾通知要卸下铁路两边的爱情锁,遭到了激烈的反对。铁路方面的发言人在此之后说明,只要这些挂锁不威胁铁路交通的安全,就可以被保留下来。

如果你还不能被这4万个爱情誓言所感动,那可真是铁石心肠了。