媒体看中国
湖南严重的铅污染事件
"中国有足够的环保法律。但是，如果当局和厂主不想遵守这些法律的话，他们总有办法，而受苦受难的是老百姓 。" 这是《法兰克福汇报》为该报驻华记者从湖南发回的报道加写的编者按。在湖南郴州市的桂阳县和嘉禾县目睹了当地儿童受到严重铅污染直至铅中毒的人间惨剧后，记者写道：
受到严重污染的太湖（摄于2007年）
"据卫生局介绍，桂阳县423名接受检测的孩子中，191名人血铅含量过高，46名被确诊为铅中毒。有毒物质来自三家工厂，其中一家是元山村的铅冶炼厂。
湖南是有色金属生产中心。虽然北京的中央政府宣布环保为全国任务，但许多地区仍然在排放有毒的烟雾，原因是工业巨头和地方干部一味追求经济增长。2009年中期以来，中国报刊中有关湖南儿童和成人因铅、镉和其它金属中毒的报道增多。但地方当局试图掩盖这一问题的严重程度，因为许多地方干部显然曾经与工厂老板狼狈为奸。
几天来，元山村三十多名农民在郴州中医院住院，28名14岁以下儿童体内含铅量超标。村民们告诉我们，地方当局试图篡改患病人数。好几位村民还叙述说，当局禁止他们接受身体检查。甚至新闻报道也受到控制，地方当局派出的人在元山亦步亦趋地跟踪记者。"
警察阻拦进城体检的人
在嘉禾县金鸡岭村，《法兰克福汇报》记者了解到，2006年腾达公司在村里开办铅冶炼厂后，"工厂的烟囱排出大量一氧化硫，因为有干部入股，所以允许这家工厂经营下去"，但灾难也来到这个拥有近二百年历史的古老村庄：
"全村居民约三百人，他们种植水稻、豆子、西瓜和花生。去年八月，一夜之间所有树木突然枯死，田中稻秧变成了褐色。农民估计是工厂造成，他们送孩子去检查，其中19人血铅超标，只有一名儿童健康，因为他上学，不住在村内。此后，整个嘉禾县共有254名儿童血铅含量过高。
一位村民说，工厂老板想掩盖这一事件，他给村民八万元人民币，作为封口费，但村民们用其中的一部分钱租了一辆大轿车，准备送成年人进城体检。大轿车开出时，警车已封锁了道路，警察拘留了几位村民，把其他人送回村里。其中一人在监狱中被关押了几个星期，他说：'警察以为我们要到北京上访告状。'据说，村民在关押期间受到虐待。
铅中毒丑闻表明，中国环保当局无权，也缺乏贯彻法律的意志。据说2007年至2009年期间，环保部门曾十次试图禁止两家污染最严重的工厂开工生产。但直到今天，仍然有几家工厂在继续生产。"
报摘：王羊
责编：李鱼
本文摘自或节译自其它媒体
不代表德国之声观点
