澳中关系又见“里程碑”

《法兰克福汇报》：澳中关系又见“里程碑”

因"力拓"一案、中国与澳大利亚发生了公开冲突，但提供原料的澳大利亚与其重要的买家中国还是就天然气交易达成了协议。天然气来自澳大利亚西部的巴罗岛，埃克森美孚公司与中石油商定，澳方每年向中国供应225万吨液化天然气，为期20年。《法兰克福汇报》就此写道：

"澳大利亚资源和能源部长弗格森把这一协议称为'与中国关系的里程碑'。澳中两国最需要的东西莫过于此：自中国试图入股力拓矿山公司未果、此后不久以破绽百出的罪名在上海逮捕力拓公司四名工作人员后，两国关系蒙上了阴影。此外，两国一年一次进行的铁矿石价格谈判至今没有取得一致。因维吾尔人领袖热比娅•卡德尔最近出席堪培拉电影节，中国也严厉批评了澳大利亚。

“中国尽管提出这些指责，但最终还是商务为先：为了保持本国经济发展，中国需要澳大利亚的液化天然气。2006年5月，中国进口首批液化天然气，但现在已开始准备在沿海建造十多个转运站。中国政府指示，五年内要使液化天然气的使用量翻一番。受惠的一方更多是澳大利亚西部地区，它距离中国较近，是最可靠、最有经验的天然气供应地。"

《柏林日报》：股市暴跌中国人只不过“紧张”

中国人对炒股票情有独钟。但最近两个星期来，不少股民炒糊了股票：上股指数暴跌五分之一。仅周二一天，上股指数就又下跌4.3%，收于2785点，这是两个月来的最低点。《柏林日报》对中国股市做了以上观察后写道：

"两个星期暴跌20%，在华尔街将引起惊慌，但在中国不过引发了紧张而已。3家最有影响力的中国股市报纸坚信，牛市会卷土重来。它们说，对于中国股市来说，行情波动是自然现象，现在的发展态势更多表明了政府不愿支撑股市。

“中国股市受到政府操控，上海和深圳的股市对外国关闭，其首要任务是为国有企业筹集资金。绝大多数上市企业的多数股票为国家所有，这样国家就可以决定企业的经营，但这并非一定按照市场经济的原则、而是遵循政治标准进行。

“在中国股市，提升股东价值只处于次要位置。中国的分析家历来就很少相信企业的数据，因为这些数据通常不透明，也不说明问题，他们更为重视的是来自北京发出的信号，而目前还没有明确的信号。

“今年上半年，中国国家银行按照政府指令发放了折合7700亿欧元的贷款，这一巨款等于中国国内生产总额的一半。尽管北京宣布将继续提供低息贷款，但看来下半年不会发放同样数额的资金。刺激经济支出的金钱大大带动了股市兴旺，官方估计，有一千亿欧元的国家资金被挪用于投机。北京现在要制止这一现象，所以中国股民要做好股票下跌的准备。"

摘译：王羊

责编：石涛

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点