文化经纬

热门韩剧中的德国记者

韩国影片《出租车司机》近日在中国互联网上成为“敏感词”。而这部纪录了真实历史事件的影片,其中的德国记者原型,曾经是德广联的摄像记者。如今,他的名字几乎为每一个韩国中学生所知晓。

Südkorea Unruhen in Kwangju (Jürgen Hinzpeter)

欣茨佩特在光州事件现场拍摄的照片。

(德国之声中文网) 今年8月在韩国上映的影片《出租车司机》/《我只是个计程车司机》/《逆权司机》(A Taxi Driver)近日来不仅仅是韩国舆论的热点话题。在中国社交网络上,这部讲述1980年韩国军队在光州武力镇压示威者事件的电影同样也引起了很多网民的关注和好评。"豆瓣电影"网站上,中国网友为该片打出了9.1分的高分。

不过,根据谷歌网页快照显示,豆瓣电影、Mtime时光网等平台上的该影片页面在10月3日晚间突遭关闭,甚至连搜狐、新浪、腾讯等新闻门户网站此前刊登的有关该影片在韩国连创票房佳绩的新闻报道也遭删除。

由美国加州大学伯克利分校主办的网站"中国数字时代"则披露,北京网信办监管中心已经发出了相关指令:"查删韩国于2017年8月上映的电影《出租车司机》相关介绍、百科、影评、推荐等文章。"

记者通过谷歌的网页快照功能,查看了遭删除前的豆瓣电影页面。许多中国网民都在这部讲述韩国历史的韩国影片中,看出了中国的影子,并且在点评中影射中国至今不愿正视本国历史上的黑暗面。其中,最高票的短评写道:"韩国对光州事件情有独钟。 而我们对狗血电视剧情有独钟,并认为这就是现实。我们没有历史,也没人喜欢历史。这世上大概只有一个民族是最不能正视自己错误的。"还有一些网友则点评说:"这还真的是没办法在国内上映的一部电影。""讲的是韩国历史事件,但反倒是中国人哭得更惨,心情更沉重。"

Südkorea Blumen an einem Gedenkstein für den verstorbenen NDR-Journalisten Jürgen Hinzpeter (1937-2016) (picture alliance/dpa/YNA)

欣茨佩特已经在2016年1月去世。图为光州市为他设立的纪念碑。

影片主角确有其人

这部电影聚焦了韩国光州惨案这一宏大历史事件中的小人物。出租车司机金四福1980年5月搭载着德国记者欣茨佩特(Jürgen Hinzpeter)来到了光州。作为德广联的摄像师,欣茨佩特在光州惨案现场获得了珍贵的第一手影像资料;随后,司机金四福勇敢地在光州的小巷里甩开了戒严军队,最终将十卷胶片安全地护送出了光州。

电影中的这两名主角,都确有其人。德国记者、摄像师欣茨佩特2016年1月刚刚去世,享年79岁。根据德广联的记载,1980年,欣茨佩特是驻东京记者站的摄像师。1980年5月18日韩国光州惨案刚发生时,外界对此知之甚少。欣茨佩特也只是获悉,光州发生了反对韩国军政府的民众抗议活动。他和一名助手在5月19日飞赴韩国首都汉城,并搭乘一辆出租车赶赴光州,没想到却遇上了载入史册的重大事件。据韩国五一八纪念基金会主席金良来(Kim Yang-Rae)说,当时光州的消息完全遭到了封锁,如果没有欣茨佩特拍摄的影像资料,外界根本就无法得知光州惨案。

Gwangju (Jürgen Hinzpeter)

欣茨佩特在前往光州的途中拍摄的照片。

德广联播出独家画面

当时,韩国军政府已经下令武力镇压这场民众自发的抗议运动。根据五一八纪念基金会的认定数据,光州事件最终造成了154人丧生、70人失踪,另有3028人受伤。德广联称,光州事件现场,除了冒着生命危险的欣茨佩特,几乎没有其他人在拍摄影响资料。后来,欣茨佩特将部分胶片贴身存放,另外一部分则藏在饼干盒内,辗转离开了光州。德广联于是在新闻节目中播出了光州惨案的独家画面,震惊了全世界,各国舆论都纷纷谴责韩国军政府。欣茨佩特事后还曾撰写《蓝眼睛的目击者》一书,让全球公众都更详细地了解光州现场的情况。

欣茨佩特此后曾多次重访民主化之后的韩国,并且获得了韩国各界颁发的多项荣誉。

Gwangju (Jürgen Hinzpeter)

欣茨佩特在光州事件现场拍摄的照片。

《出租车司机》一片中的另一名主角金四福,在光州事件后再也没有公开露面,其真实身份至今十分模糊。欣茨佩特曾试图寻找这位帮助过他的司机,但终未寻获。他多次在公开场合对金四福表示感谢,称赞他的勇敢和机智。

另据香港《苹果日报》报道,影片上映后,一位名叫金承必的男子在Twitter上表示,影片中司机的原型其实是自己的父亲金士福,并提供了金士福与德国记者尤尔根的合影作为证明。但金士福于光州事件的四年后,因患肝癌去世。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息。

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!

 

DW.COM

外部链接

Albanian Shqip

Amharic አማርኛ

Arabic العربية

Bengali বাংলা

Bosnian B/H/S

Bulgarian Български

Chinese (Simplified) 简

Chinese (Traditional) 繁

Croatian Hrvatski

Dari دری

English English

French Français

German Deutsch

Greek Ελληνικά

Hausa Hausa

Hindi हिन्दी

Indonesian Bahasa Indonesia

Kiswahili Kiswahili

Macedonian Македонски

Pashto پښتو

Persian فارسی

Polish Polski

Portuguese Português para África

Portuguese Português do Brasil

Romanian Română

Russian Русский

Serbian Српски/Srpski

Spanish Español

Turkish Türkçe

Ukrainian Українська

Urdu اردو