Irland Krise EU

等得越久，花费就越高。国家债务泛滥、银行欠债累累的爱尔兰必须接受欧盟和国际货币基金组织提供的拯救计划。现在只不过是一个等几天还是等几个小时的问题。在援助爱尔兰的问题上欧盟内部早就达成了一致，但过去几天爱尔兰一直顽固地抵制拒绝提出救援申请。

其背后的原因都是爱尔兰总理考恩（Brian Cowen）的自尊心在作怪。昔日创造了经济奇迹的"凯尔特之虎"如今完全丧失了威风。考恩不愿意对选民承担这个责任。他也担心接受外部的贷款就必须接受更加严格的条件。爱尔兰恐怕必须提高过低的企业税，这样会加剧该国的经济危机。

爱尔兰迟疑的时间越长，那么拯救金融市场的费用就越高，股市跌得也就越惨。不过至少爱尔兰的财长现在终于承认，对于爱尔兰这样一个小国来说，问题实在是太大了。危机波及的不仅仅是一个爱尔兰，而是整个欧洲。最终欧洲央行会持续不断地购买爱尔兰的国债。

爱尔兰基本上可以说是处于国家破产的境地，欧洲其它经济大国，例如没有使用欧元的英国也必须向爱尔兰提供救助，这样才能保护英国自身的利益。因为爱尔兰所欠的债务主要在英国、德国、美国和法国。如果爱尔兰无力偿还债务了，那么受到波及的是欧洲的各家银行，比如说德国的住房抵押贷款银行。所以，拯救爱尔兰就是捍卫欧洲各国自身的利益之举，早救好于晚救。

拯救爱尔兰可能还能阻止出现连锁反应。现在葡萄牙和西班牙也差不多已经面临深渊。欧洲理事会常任主席范龙佩警告说，"我们应共同合作，保证欧元区的继续存在。如果欧元区解体了，欧盟也将不复存在"。

德国总理默克尔提出，从2013年开始私人投资者也应该参与对破产国家的拯救行动中来。金融市场对她这一番表态做出的反应是，国债行情骤跌。债务人想有所收益，但又不愿意承担风险。而这样又怎么能行？不管怎么说，在欧元危机当中金融市场和投资者还是会维护自己的主张。他们要求在政策上做出反应，要求用纳税人的钱为经济崩溃的国家购买时间。这其实就是金融拯救计划。但是最终是否能够稳定欧洲的货币以及金融体系，目前谁也都还不清楚。

我们目前正处于这场巨大的实验当中。此前拯救希腊的时候欧盟许诺下1100亿欧元的救援款，实际上已经支付的是大约400亿。下一笔款项目前不会继续支付，因为希腊没有完全符合之前约定的规则。而新的危机已经显露出来。拯救大伞已经有了第一条裂纹。

作者：Bernd Rieget 编译：洪沙

责编：凝炼