玻利维亚未能阻碍坎昆会议各方达成一致

当地时间（12月11日）凌晨4点，当大会主席、墨西哥外长埃斯皮诺萨（Patricia Espinosa）宣布大会通过最后声明时，德国联邦环境部长诺伯特·吕特根（ Norbert Röttgen）和其他与会者一样，脸上露出了轻松的表情，他说："这是'两摄氏度目标'首次正式被国际社会所认可。同时，大会在建立一个森林林保护项目，开展国际间技术合作，以及在长期为气候保护项目提供资助的问题上做出了明确决议。所以，我认为，这是重新推进国际气候保护谈判进程的重要一步。"

当会议宣布最后声明获得全体通过后，所有人都在讲话中赞扬墨西哥东道主成功地主持了会议。事实上，最后声明并没有获得联合国气候变化框架公约194个签约国的一致同意。玻利维亚是反对通过坎昆会议最后文件的唯一一个国家。最终，大会主席埃斯皮诺萨宣布，大会会将玻利维亚的反对意见备案。联邦环境部长吕特根称赞说，实际上，即使最终各国达成一致，这也是联合国气候大会进程中的一个正确的决定，"我认为，今天的情况还表明，一个国家成功地与所有其他国家相对立，是不能被接受的。这是整个国际社会的共识。玻利维亚故意退出了部分磋商和讨论会议，然后提出需要共同协商，想以此阻止大会通过决议。"

坎昆会议之前人们就拟订的几点倡议在本次会议上获得通过。会议不仅对全球变暖的平均气温升幅限制在两摄氏度以内进行了有约束力的规定，而且还决定建立一个绿色气候基金。该基金尤其旨在帮助发展中国家，对他们的相应的气候保护措施提供资助。同时也帮助发展中国家加强对热带雨林的保护，特别是要关注土著人的权利。

坎昆气候峰会外年轻的抗议者

会议唯一没有实现的是未能就有关2012年即将到期的京都议定书后续协议做出决定。这一决定暂时被搁置，尽管如此，仍应继续敦促工业国家履行京都议定书中对所有工业国家（不包括美国）所规定的减排义务。

各国政府及民间组织在坎昆还强调说：会议的成功之处在于全面挽救了自1992年里约热内卢"地球峰会"以来开始的联合国气候变化谈判进程，"首先是整个谈判进程得到了拯救。如果现在谈判失败了，那么也意味着联合国气候变化谈判进程明显失去了其重要意义。"

绿色和平组织的气候专家马丁·凯瑟尔强调说，许多重要议题最早要等到2011年南非的迪拜气候峰会中才能得到具体解决。虽然坎昆气候保护会议拯救了联合国气候谈判的进程，但是气候变化问题仍未得到解决。

作者：Helle Jeppesen 编译：严严

责编：李京慧