生活—无所谓好坏：访《的姐》导演方屿

德国之声：方屿先生，您好！您为什么会选择以DV的形式来拍自己的第一部电影?

方屿：我觉得DV技术为许多想做电影的人打开了新的局面,只要有一个设想就可以去拍。因为机器很小, 拍摄时不会引人注意, 你可以去观察生活, 观察很多细节, 这是非常好的。另外, 我刚开始拍电影, 资金并不充足, 还不能去租用价格昂贵的摄影机。

您选择了对三位女司机进行采访, 您觉得她们是生活中的典型吗?

这样的人你到处都能遇到。我觉得我比较幸运,遇到三位不同性格的采访对象。比如有一位性格很激烈, 路见不平, 拔刀相助；有一位性格比较温合, 事事都埋在心里。可以说是三种不同的个性。

您的电影目前只在欧洲上映，向欧洲观众展示了中国的社会现实。您觉得它会影响欧洲人对中国的认识吗?

我希望德国观众能看到反映中国真实生活的影片。我希望在这方面作出自己的努力。因为我们看到更多的不是中国的现实, 也给欧洲观众造成了很多的假象。我希望我能在我的影片中朴实地把中国的现状展现给大家, 能引起两国人民的理解和交流。

德国观众很关心, 这样的事例是不是很典型。德国观众从您的影片中只能看到中国社会苦涩的一面, 您觉得是不是太片面呢?

在中国有个习惯, 家丑不可外扬。如果把中国不好的东西展示给外国是很丢人的事。我不这么认为。德国人是一个自我批评意识很强的民族。德国并没因此落后, 反而会发展得很好。我想如果我们以自我批评的态度对待自己的文化, 应该会让我们清醒, 会改变我们的现状。这是第一。

第二, 我们通过影片看到的就是中国的现实生活, 它没有好也没有坏, 它就是这样。它和世界各地一样, 都有矛盾和斗争共存的状态。这部电影放映后, 许多欧洲观众觉得, 影片里的三位女性对她们来讲并不陌生。二战后, 很多德国妇女卷起袖子来清理战争的废墟也是这种精神。我听后很感动, 觉得她们的生活态度很乐观。我问她们这种精神力量的源泉在哪里, 她们觉得这是人的一种原始力量。我觉得, 这部影片是人与人的交流, 没有文化的界限和隔阂。

您觉得您的这部电影与目前中国的纪录片最大的区别是什么?

我不想说我要做和别人不一样的东西, 我只是不想说教。我要诚实地对待我的采访对象。其实, 我从她们身上也学到了很多东西。她们对我的生活观有很大的感染, 让我对生活进行思考。另外, 我想, 通过和他们的谈话, 能找到了一些社会关系, 社会现象以及他们出现的原因。这样我们才能考虑怎么去解决它, 让这种现象不要在出现或者得到改变。同时我认为这是一个良好的出发点。但我们不可能通过一部影片去改变社会，我不想做一件事来粉饰太平，我还希望中国人和西方人能通过普通的生活达到一种沟通, 使生活起一个文化桥梁的作用。

您有没有想过, 让这部电影也在中国上映呢?

我是比较现实的人, 不太愿意去做无用的努力。我想如果可以, 也只能是在小范围放映。我的几位朋友已经看过这部电影, 他们并不觉得欧洲味很浓.

您下一步在欧洲还有什么计划呢?

这是我的第一部电影, 在很多方面还很不足。但做完这部电影后对我的刺激很大, 很想马上拍第二部, 第三部电影。期间我已经和德国的一位导演合作了一部电影, 将在今年的慕尼黑电影节上映。第三部我也是和德国导演合作，目前已经有了计划, 资金还在筹备中。第一步迈出去了, 我会继续做下去。我最想做的是关于人和命运的题材, 每个人和他自己的故事。我觉得这是最感动人的。

谢谢您接受采访, 祝您拍出更多精彩的电影。

方屿简介:

方屿, 演员, 生于1953年, 曾在北京、科隆和柏林学习戏剧学和日耳曼文学。现活跃于柏林的戏剧界。DV电影《的姐》是其电影处女作。