Schmetterling und Taucherglocker

尽管鲍比用左眼皮写出的第一句话是：Je veux mourir 我想死。

电影 " 潜水钟和蝴蝶 "

10年后的2007年，纽约画家兼导演朱利安－施纳贝尔（Julian Schnabels）把鲍比的故事和书拍成电影，在第60届戛纳电影节上获得最佳导演奖。

鲍比具有戏剧性的一生从他的职业开始：情场得意，正当英年40出头的鲍比是法国著名时尚杂志Elle主编，95年12月的一天突发脑中风，陷入深度昏迷，20多天以后当他苏醒时发现自己不能动，不能吃，不能说话，甚至不能呼吸，唯一还能和世界维系的就是他的左眼皮。

鲍比成了自己身体的囚徒，犹如他在书中所说，被困入了一只潜水钟，沉入大海 " 当我困顿如茧的处境，比较不会压迫得我透不过气来时，我的心就能够像蝴蝶一样四处飘飞。有好多事情要做。我可以在空间、时间里翱翔，到南美洲最南端的火地岛去，或是到神话中的米达斯国王的皇宫去。 我可以去探望我所爱的女人，悄悄挪到她的身边，抚摸她沉睡中的脸庞。"……

导演以独特主观拍摄视角来展开鲍比的内心世界，三分之二的镜头都是固定在在病床上，影片一开始模糊的镜头便是鲍比左眼中的世界，导演的高明之处在于不是仅仅把大量画面献给鲍比回顾自己短暂的一生，影片传达的是这个男人眼中感性的世界，当身体被囚禁的时候，幻想和回忆如蝴蝶挣脱躯壳起飞，穿越时空。

一个字母一个字母

当生命陷入难以想像和接受的困境时，鲍比是这样来面对的，小说中写道："人们按照法语E、S、A……的次序，把一个个字母念出来给我听……一直到我眼睛眨一下，示意就是那个字母，对方就把字母记下来。下一个字母也是照这种方式进行。要是没出 差错，很快就可以拼出一个完整的单词，然后一些句子和片段也渐渐可以看懂。"

影片中，当他第一次拼出的第一句话是：Je veux mourir 我想死，为他记录的治疗师泪如雨下。

生命给人们留下了一本用左眼皮写就的书和一部令人荡气回肠的电影。

本周四电影开始在德国电影院上映。

是否是励志片

关于网络上有人影评电影归为励志片，一个台湾博客"新闻头皮屑 世界枕头痕 "写道：

"我要喊冤的是，有人把此书归于“励志类”，简直是草菅人命。 "潜水钟与蝴蝶"的动人，绝不在于正面积极奋发向上，而在于记忆细微处，在于生命幽秘处，在于人生与人性的必然与不必然， 在于反抗命运终归徒然的悲壮绝美，在于存在人世不舍回望的最后一瞥 。