百年爵士 荟萃精英 | 所有节目 | DW | 27.02.2017

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中，欢迎你提出宝贵意见！

转到新版dw.com网页

为向您提供更好的服务，我们使用Cookies。更多相关信息请查阅我们的数据保护声明。

更多信息 OK
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化

百年爵士 荟萃精英

1917年2月26日，全世界首张爵士乐唱片诞生。到今天，爵士乐唱片已经有了整整百年历史，期间诞生了众多爵士传奇人物。

  • Am 26. Februar 1917 wurde mit ihnen die erste Jazz-Aufnahme gemacht. Zwei Titel waren es: Für die A-Seite der Dixieland Jass Band One-Step und für die B-Seite der Livery Stable Blues. Ein besonderes Ereignis auf dem Musikmarkt und in der Jazzgeschichte. Und auch diese Künstler prägten die Jazz-Geschichte maßgeblich mit:

    第一张爵士乐唱片

    1917年2月26日，首张爵士乐唱片诞生。这张唱片有两个标题：A面标题是Dixieland Jass Band One-Step，B面标题是Livery Stable Blues。不仅仅是这张唱片在音乐史上有着重要的地位，演奏者同样也对爵士乐的发展作出重要贡献。

  • Louis Armstrong wuchs im Stadtviertel Storyville in New Orleans auf, wo die ersten Jazz-Musiker in Bordellen spielten und jeder der Beste sein wollte. In den 1930ern revolutionierte Armstrong den New Orleans Jazz: Mit seinen gefühlvollen Soli verlieh er dem Jazz einen warmen und romantischen Klang. Unvergessen bleibt auch sein großes Showtalent.

    伟大的独奏家

    路易·阿姆斯特朗(Louis Armstrong)出生在新奥尔良，早期的爵士乐者在妓院演奏，互相之间还暗自较劲，力争要成为最佳乐手。30年代，阿姆斯特朗革新了新奥尔良的爵士乐：他用充满感情的独奏为爵士乐注入了温暖、浪漫的音色。他在台上的表现力也为后人所称道。

  • Sidney Bechet spielte Klarinette und Saxofon in der Tradition des Hot New Orleans Jazz. Er trug viel zur Verbreitung dieses Stils bei, reiste sogar nach England. In seiner erfolgreichsten Zeit, zwischen 1937-1941, nahm er mehrere Platten in den USA auf und trat unter anderem mit Louis Armstrong auf. Bechet war der erste Jazzmusiker, der mit der Klarinette Blues spielte.

    单簧管魔术师

    西德尼·波切特(Sidney Bechet) 用萨克斯管以及单簧管演奏传统的新奥尔良爵士乐。他对爵士乐的传播作出了很大贡献，还曾前往英格兰演出。1937年~1941年是他的黄金年代，在美国录制了多张唱片，还同阿姆斯特朗同台演出。波切特也是首位用单簧管演奏蓝调爵士乐的乐手。

  • Cab Calloway war nicht nur ein herausragender Musiker, Sänger und Bandleader, sondern auch ein begnadeter Entertainer. Der weiße Smoking und sein breites Lächeln wurden zu seinen Markenzeichen. Er trat sehr häufig im Cotton Club in Haarlem auf, spielte in fast allen anderen US-Bundesstaaten und in ganz Europa. Auch Cab Calloway prägte in den 1930ern entscheidend die Swing-Ära.

    搞怪高手

    凯洛威(Cab Calloway)不仅仅是一个杰出的音乐家，也是一名喜剧大师。他经常在纽约哈林区的棉花俱乐部演出，同时其巡演足迹遍布全美国、全欧洲。他还为30年代的摇摆乐作出了不小的贡献。

  • Art Tatum stellte alle anderen Pianisten in den Schatten. Als Kind litt er an grauem Star und machte seine Musikausbildung auf einer Blindenschule. Berühmt wurde er Mitte der 1930er durch seine eindrucksvollen Auftritte in Clubs und im Radio. Als Oscar Peterson Art Tatum zum ersten Mal spielen hörte, soll er geglaubt haben, dass zwei Pianisten gleichzeitig spielten - so virtuos war dessen Spiel.

    一个顶俩

    塔图姆(Arthur Tatum Jr.)自幼患有严重眼疾，几乎失明，因此他是在盲童学校接受的音乐教育。30年代中期，他在夜店以及电台中的演奏让他声名鹊起。另一名爵士乐传奇钢琴家皮特森(Oscar Peterson)首次听到塔图姆的演奏时，一度以为那是两个人在演奏。

  • Eigentlich wollte Ella Fitz Gerald Tänzerin werden. Bei einem Tanzwettbewerb begann sie vor Nervosität zu singen. Das Publikum war begeistert. Mit ihrer einzigartigen Stimme eroberte sie die Jazz-Welt: Ihre Solokarriere startete sie 1941 und nahm Schallplatten mit den Star-Trompetern Louis Armstrong und Dizzy Gillespie auf. Unvergessenes Highlight: Ellas Aufnahme des Cole Porter Songbook.

    入错行的惊喜

    费兹洁拉(Ella Jane Fitzgerald)原本想成为舞蹈家，结果在一次舞蹈比赛时，无比紧张的她居然开始唱歌，让台下观众大为称奇。凭借独一无二的嗓音，她征服了爵士乐坛。1941年，她开始了独唱生涯，并且和阿姆斯特朗、吉莱斯皮(John Birks Dizzy Gillespie)一同灌制过唱片。

  • Sarah Vaughan wurde wie Ella Fitz Gerald bei einem Amateurwettbewerb entdeckt. Sie prägte als eine der großen Stimmen den Jazzgesang, setzte sich aber von Fitzgerald und anderen ab: Sie wollte nicht nur Diva, sondern auch eine seriöse Künstlerin sein und entdeckte die Musik des Broadway für sich. Gekonnt bewegte sie sich zwischen den Stilen - und das bis in die 1980er Jahre.

    不仅仅是女神

    莎拉·沃恩(Sarah Vaughan)也是在一次业余竞赛上展露了自己的才华。她被认为是超越了费兹洁拉等人的伟大爵士乐歌手。她不仅仅是女神，更立志要成为严肃的艺术家。百老汇是她音乐才能绽放的最佳舞台。她一直活跃到80年代，而且能够在多种演唱风格间自如切换。

  • 1947 in Hollywood: Mit drei anderen Saxophonisten begeisterte der junge Stan Getz das Publikum im Orchester von Tony de Carlo im Pete Pontrelli's Figueroa Ballroom in Los Angeles. Mit dem Titel Early Autumn durchbrach Getz den Bebop und ebnete den Weg in die Ära des Cool Jazz. Unvergessen bleibt seine mit einem Grammy ausgezeichnete Einspielung des Bossa-Nova-Songs The Girl from Ipanema.

    酷派爵士乐

    1947年，年轻的格茨(Stan Getz)和其他三名萨克斯手一道，震惊了洛杉矶的观众。他的曲目“早秋”(Early Autumn)开辟了酷派爵士乐的道路。"The Girl from Ipanema"一曲还曾获得过格莱美奖。

  • Als Nathaniel Adam Cole wurde er 1919 in Alabama geboren. Beeindruckt vom berühmten Trumpet Style des Pianisten Earl Hines, wurde er 1936 unter dem Namen Nate King Cole Berufsmusiker in Chicago. Mit dem E-Gitarristen Oscar Moore und dem Kontrabassisten Wesley Prince gründete er das King Cole Trio. Seinen vielleicht größten Erfolg feierte er 1950 mit dem Song Mona Lisa.

    国王三重奏

    钢琴家纳·京·科尔(Nathaniel Adam Cole)1919年出生在阿拉巴马州。1936年，他在芝加哥走上了职业音乐人的道路。他与电声吉他手摩尔(Oscar Moore)、贝斯手普林斯(Wesley Prince)一同创建了 King Cole Trio——国王科尔三重奏组合。1950年的曲子《蒙娜丽莎》是他最有名的一支乐曲。

  • Der blinde Sänger und Pianist Ray Charles aus Florida startete seine Karriere in den 1950er Jahren. Bis in die 70er hatte er mit den Raelettes seinen eigenen Chor (Foto). Mit seinen vielen Hits legte er den Grundstein für die Soulmusik und prägte entscheidend die schwarze amerikanische Musik. Seine Songs wie Hit the Road Jack oder I Can't Stop Loving You wurden zu Evergreens.

    骚灵乐的灵魂

    来自佛罗里达的盲人歌手、钢琴家雷·查尔斯(Ray Charles)在50年代开始了自己的爵士乐生涯。70年代，他已经拥有了自己的合唱组合The Raelettes。他的许多走红曲目奠定了骚灵乐的基石，对美国黑人音乐产生了深远影响。Hit the Road Jack、I Can't Stop Loving You等曲目更是乐坛常青树。

  • Das Buch 100 Jahre Jazz stellt 63 Künstler vor, die den Jazz entscheidend geprägt haben. So auch Carly Bley: Die Kalifornierin startete 1965 ihre Karriere mit dem Jazz Composers Orchestra. 1971 komponierte sie eines ihrer wichtigsten Werke, die Oper Escalator over the Hill - eine exzellente Mischung aus Rock, Free-Jazz und indischer Musik. Bis heute tritt sie weltweit auf.

    自由爵士的主角

    在百年爵士历程中，还有许多产生了深远影响的音乐人。其中包括作曲家、演奏家卡拉·贝利(Carla Bley)。她1965年开始爵士乐生涯，1971年创作了她最为脍炙人口的作品：爵士歌剧《穿山电扶梯》(Escalator over the Hill)，其中融合了摇滚、自由爵士、印度乐等多种元素。如今，年愈80的她还经常在世界各地巡演。


  • Am 26. Februar 1917 wurde mit ihnen die erste Jazz-Aufnahme gemacht. Zwei Titel waren es: Für die A-Seite der Dixieland Jass Band One-Step und für die B-Seite der Livery Stable Blues. Ein besonderes Ereignis auf dem Musikmarkt und in der Jazzgeschichte. Und auch diese Künstler prägten die Jazz-Geschichte maßgeblich mit:

    第一张爵士乐唱片

    1917年2月26日，首张爵士乐唱片诞生。这张唱片有两个标题：A面标题是Dixieland Jass Band One-Step，B面标题是Livery Stable Blues。不仅仅是这张唱片在音乐史上有着重要的地位，演奏者同样也对爵士乐的发展作出重要贡献。

  • Louis Armstrong wuchs im Stadtviertel Storyville in New Orleans auf, wo die ersten Jazz-Musiker in Bordellen spielten und jeder der Beste sein wollte. In den 1930ern revolutionierte Armstrong den New Orleans Jazz: Mit seinen gefühlvollen Soli verlieh er dem Jazz einen warmen und romantischen Klang. Unvergessen bleibt auch sein großes Showtalent.

    伟大的独奏家

    路易·阿姆斯特朗(Louis Armstrong)出生在新奥尔良，早期的爵士乐者在妓院演奏，互相之间还暗自较劲，力争要成为最佳乐手。30年代，阿姆斯特朗革新了新奥尔良的爵士乐：他用充满感情的独奏为爵士乐注入了温暖、浪漫的音色。他在台上的表现力也为后人所称道。

  • Sidney Bechet spielte Klarinette und Saxofon in der Tradition des Hot New Orleans Jazz. Er trug viel zur Verbreitung dieses Stils bei, reiste sogar nach England. In seiner erfolgreichsten Zeit, zwischen 1937-1941, nahm er mehrere Platten in den USA auf und trat unter anderem mit Louis Armstrong auf. Bechet war der erste Jazzmusiker, der mit der Klarinette Blues spielte.

    单簧管魔术师

    西德尼·波切特(Sidney Bechet) 用萨克斯管以及单簧管演奏传统的新奥尔良爵士乐。他对爵士乐的传播作出了很大贡献，还曾前往英格兰演出。1937年~1941年是他的黄金年代，在美国录制了多张唱片，还同阿姆斯特朗同台演出。波切特也是首位用单簧管演奏蓝调爵士乐的乐手。

  • Cab Calloway war nicht nur ein herausragender Musiker, Sänger und Bandleader, sondern auch ein begnadeter Entertainer. Der weiße Smoking und sein breites Lächeln wurden zu seinen Markenzeichen. Er trat sehr häufig im Cotton Club in Haarlem auf, spielte in fast allen anderen US-Bundesstaaten und in ganz Europa. Auch Cab Calloway prägte in den 1930ern entscheidend die Swing-Ära.

    搞怪高手

    凯洛威(Cab Calloway)不仅仅是一个杰出的音乐家，也是一名喜剧大师。他经常在纽约哈林区的棉花俱乐部演出，同时其巡演足迹遍布全美国、全欧洲。他还为30年代的摇摆乐作出了不小的贡献。

  • Art Tatum stellte alle anderen Pianisten in den Schatten. Als Kind litt er an grauem Star und machte seine Musikausbildung auf einer Blindenschule. Berühmt wurde er Mitte der 1930er durch seine eindrucksvollen Auftritte in Clubs und im Radio. Als Oscar Peterson Art Tatum zum ersten Mal spielen hörte, soll er geglaubt haben, dass zwei Pianisten gleichzeitig spielten - so virtuos war dessen Spiel.

    一个顶俩

    塔图姆(Arthur Tatum Jr.)自幼患有严重眼疾，几乎失明，因此他是在盲童学校接受的音乐教育。30年代中期，他在夜店以及电台中的演奏让他声名鹊起。另一名爵士乐传奇钢琴家皮特森(Oscar Peterson)首次听到塔图姆的演奏时，一度以为那是两个人在演奏。

  • Eigentlich wollte Ella Fitz Gerald Tänzerin werden. Bei einem Tanzwettbewerb begann sie vor Nervosität zu singen. Das Publikum war begeistert. Mit ihrer einzigartigen Stimme eroberte sie die Jazz-Welt: Ihre Solokarriere startete sie 1941 und nahm Schallplatten mit den Star-Trompetern Louis Armstrong und Dizzy Gillespie auf. Unvergessenes Highlight: Ellas Aufnahme des Cole Porter Songbook.

    入错行的惊喜

    费兹洁拉(Ella Jane Fitzgerald)原本想成为舞蹈家，结果在一次舞蹈比赛时，无比紧张的她居然开始唱歌，让台下观众大为称奇。凭借独一无二的嗓音，她征服了爵士乐坛。1941年，她开始了独唱生涯，并且和阿姆斯特朗、吉莱斯皮(John Birks Dizzy Gillespie)一同灌制过唱片。

  • Sarah Vaughan wurde wie Ella Fitz Gerald bei einem Amateurwettbewerb entdeckt. Sie prägte als eine der großen Stimmen den Jazzgesang, setzte sich aber von Fitzgerald und anderen ab: Sie wollte nicht nur Diva, sondern auch eine seriöse Künstlerin sein und entdeckte die Musik des Broadway für sich. Gekonnt bewegte sie sich zwischen den Stilen - und das bis in die 1980er Jahre.

    不仅仅是女神

    莎拉·沃恩(Sarah Vaughan)也是在一次业余竞赛上展露了自己的才华。她被认为是超越了费兹洁拉等人的伟大爵士乐歌手。她不仅仅是女神，更立志要成为严肃的艺术家。百老汇是她音乐才能绽放的最佳舞台。她一直活跃到80年代，而且能够在多种演唱风格间自如切换。

  • 1947 in Hollywood: Mit drei anderen Saxophonisten begeisterte der junge Stan Getz das Publikum im Orchester von Tony de Carlo im Pete Pontrelli's Figueroa Ballroom in Los Angeles. Mit dem Titel Early Autumn durchbrach Getz den Bebop und ebnete den Weg in die Ära des Cool Jazz. Unvergessen bleibt seine mit einem Grammy ausgezeichnete Einspielung des Bossa-Nova-Songs The Girl from Ipanema.

    酷派爵士乐

    1947年，年轻的格茨(Stan Getz)和其他三名萨克斯手一道，震惊了洛杉矶的观众。他的曲目“早秋”(Early Autumn)开辟了酷派爵士乐的道路。"The Girl from Ipanema"一曲还曾获得过格莱美奖。

  • Als Nathaniel Adam Cole wurde er 1919 in Alabama geboren. Beeindruckt vom berühmten Trumpet Style des Pianisten Earl Hines, wurde er 1936 unter dem Namen Nate King Cole Berufsmusiker in Chicago. Mit dem E-Gitarristen Oscar Moore und dem Kontrabassisten Wesley Prince gründete er das King Cole Trio. Seinen vielleicht größten Erfolg feierte er 1950 mit dem Song Mona Lisa.

    国王三重奏

    钢琴家纳·京·科尔(Nathaniel Adam Cole)1919年出生在阿拉巴马州。1936年，他在芝加哥走上了职业音乐人的道路。他与电声吉他手摩尔(Oscar Moore)、贝斯手普林斯(Wesley Prince)一同创建了 King Cole Trio——国王科尔三重奏组合。1950年的曲子《蒙娜丽莎》是他最有名的一支乐曲。

  • Der blinde Sänger und Pianist Ray Charles aus Florida startete seine Karriere in den 1950er Jahren. Bis in die 70er hatte er mit den Raelettes seinen eigenen Chor (Foto). Mit seinen vielen Hits legte er den Grundstein für die Soulmusik und prägte entscheidend die schwarze amerikanische Musik. Seine Songs wie Hit the Road Jack oder I Can't Stop Loving You wurden zu Evergreens.

    骚灵乐的灵魂

    来自佛罗里达的盲人歌手、钢琴家雷·查尔斯(Ray Charles)在50年代开始了自己的爵士乐生涯。70年代，他已经拥有了自己的合唱组合The Raelettes。他的许多走红曲目奠定了骚灵乐的基石，对美国黑人音乐产生了深远影响。Hit the Road Jack、I Can't Stop Loving You等曲目更是乐坛常青树。

  • Das Buch 100 Jahre Jazz stellt 63 Künstler vor, die den Jazz entscheidend geprägt haben. So auch Carly Bley: Die Kalifornierin startete 1965 ihre Karriere mit dem Jazz Composers Orchestra. 1971 komponierte sie eines ihrer wichtigsten Werke, die Oper Escalator over the Hill - eine exzellente Mischung aus Rock, Free-Jazz und indischer Musik. Bis heute tritt sie weltweit auf.

    自由爵士的主角

    在百年爵士历程中，还有许多产生了深远影响的音乐人。其中包括作曲家、演奏家卡拉·贝利(Carla Bley)。她1965年开始爵士乐生涯，1971年创作了她最为脍炙人口的作品：爵士歌剧《穿山电扶梯》(Escalator over the Hill)，其中融合了摇滚、自由爵士、印度乐等多种元素。如今，年愈80的她还经常在世界各地巡演。


相关文章

米歇尔·卡米洛：只是开个玩笑”

米歇尔·卡米洛：只是开个玩笑” 27.04.2023

米歇尔·卡米洛（Michel Camilo）爵士乐及古典音乐作曲家，爵士乐坛一颗耀眼的明星。“Just kidding”（“只是开个玩笑”）是一首热情洋溢、风趣诙谐的爵士舞曲