200211 Hamburg SPD

本次选举不仅在汉堡实现了政权转换，而且社民党将可以单独执政。这个党希望以赢得选战的姿态进入本年即将开始的6次州议会选举。在汉堡，以肖尔茨（Olaf Scholz）为首的社民党人向执政的基民盟发起挑战并让其遭受惨重失败。同上一次选举相比，保守的基民盟失掉20%以上的选票，社民党则增添了15%的支持，有望今后在超过一半以上汉堡公民的支持下，单独执政。选举结果揭晓的当晚，赢家肖尔茨表现出的并非是亢奋。他说：

"许多公民将信任投给了我们。对此，我感到责任重大。这意味着，选举前许下的诺言今后将一一兑现。那些第一次选举了社民党或者又将手中的票投给社民党的选民，是怀有具体期待的。我们借此机会告诉大家：你们的期待不会落空。我们会落实选举前作出的许诺。"

近10年来，社民党一直在汉堡扮演着反对派的角色。在此之前，他们曾统治汉堡44年之久，并对人民的信任没有足够的重视。也是出于这个原因，现在肖尔茨当众作出保证，兑现竞选诺言。

选举当天最大的失败者是现任汉堡州长阿尔豪斯（Christoph Ahlhaus）。他是当晚基民盟惨败的化身。历史上，该党还从未像现在这样不受欢迎。去年，阿尔豪斯接过州长一职，因为其前任出人意料地宣布退出政坛。此后不久，汉堡基民盟与绿党的联合执政破裂。就此，全德国州层面的第一个黑绿执政联盟尝试宣告失败。在这种情形下，阿尔豪斯旨在继任汉堡州州长的选战很难展开，结果也正是如此。他现在当众承认自己的失败：

"尝试黑绿联盟本身并没有错。这个联盟卓有成效地工作了两年半。错误的地方在于，向绿党这个执政小伙伴做出了过多的让步，这让我们的选民不能理解。今晚的惨败便是逻辑结果。"

汉堡选举结果也辐射到联邦层面。基民盟的党主席默克尔也是政府总理。该党秘书长格勒厄（Hermann Gröhe）试图将汉堡的选举结果尽量说成是一个地区性的现象。他说：

"汉堡的基民盟失败严重，损失惨重，它是对汉堡基民盟的沉重打击。汉堡对基民盟而言从来就不是一个容易获胜的地方，也是出于这个原因，基民盟非常自豪地回顾在那里执政10年的历史。这期间，汉堡市得到了发展。"

基民盟希望强调的是：汉堡的选举结果不能派生出联邦层面的格局，对今年要举行的其他州的选举，也没有可比性。但绿党主席罗特（Claudia Roth）却不这样认为。汉堡绿党在本次选举中得票率有所增加，但却不能参与执政。罗特认为：

"我们的得票率增加了。现在可以行动了。我们希望进入我们至今还没有进入的州议会，这涉及到三个州，它们是萨克森-安哈特，莱茵兰-普法尔茨州以及前波莫瑞州。2011年，我们将为更多地参与执政而奋斗，这个努力一直延续到2013年的开始。"

汉堡议会选举显示，自民党和左翼党都顺利越过5%的门槛，进入汉堡州议会。

作者：Heiner Kiesel 编译：李鱼

责编：凝炼