200711 Fukushima Lage

福岛附近居民现在距离自己重返家园的梦想又近了一步--发生爆炸事故的核电站附近地区的核辐射程度已经不再那么强，目前降到了每年1.7毫西弗的水平。尽管这还是比德国的核辐射最高限额高出一倍，但它仅仅相当于3月份核反应堆堆芯发生熔毁时的200万分之一。日本核事故处理担当大臣细野豪志（Goshi Hosono）表示：

"我们目前已经完成了和东京电力公司共同制定的事故处理时间表上的第一步，那就是将核辐射值大幅度降低。"

核事故处理计划第一阶段告捷

在核灾难发生之后，日本内阁新任命的核事故担当大臣细野豪志目前负责福岛核电站善后处理的协调管理工作。虽然核污水净化装置总是一再地出现故障，但是临时的冷却循环系统却基本上能达到七成的运行功效。这样，被淹没的核反应堆外层建筑的温度就始终维持在100度左右。此外，目前已经基本上不需要注入额外的冷却水了。通过通入氮气，反应堆发生氢气爆炸的危险基本被排除。在海啸灾难发生的当天，就是因为氢气引起的爆炸事故导致大量的放射性物质散佚到核电站以外的大片地区。

已经发生部分熔毁的核反应堆燃料棒目前就像一块炙热的烙铁一样在核反应堆建筑内部不断加热，假如这里的冷却装置再次失灵，则有可能发生新的核泄漏。能源科技研究所的内藤正德（Masanori Naito，音译）解释道：

"核反应堆就像一只在炉子上烧着水的茶壶，假如人们不往里面继续加水，可能三天以后壶就烧干了，核燃料棒就会继续熔化。"

核泄漏风险仍然存在 后续工作任重道远

东京电力公司的核事故处理计划第二阶段的任务是，在明年1月中旬之前将部分熔毁的燃料棒彻底冷却。假如反应堆成功进入所谓"低温停止运行"状态，那就宣告核危机正式解除，下一步的清理反应堆、取出燃料棒的工作就可以进行了。核能专家冈本故智（Kochi Okamoto，音译）介绍：

"这些措施的难度可能是美国哈里斯堡核事故后处理工作难度的10到20倍。但是假如我们借鉴当时的一些经验的话，这个问题并不是不可解决的。当然，在福岛核电站停止运行的过程中仍然存在很大风险。日本公众必须了解到这个风险，尽管它比核灾难刚刚发生之后的危险系数已经小了许多。"

为了避免进一步污染环境，东京电力公司计划建造一个30米深的保护屏障，以防止地下水被放射性物质污染。此外，假如再度发生强烈余震或海啸，也将构成巨大的风险。在冷却装置内，目前仍然存放着一些烧毁了的燃料棒残留物，而且核电厂外层建筑也是损毁严重，岌岌可危。

目前正有一场台风席卷日本，巨大的防水油布为福岛核电站遮风挡雨。在核灾难结束之前，恐怕人们还要面临很多情况需要临时应对。

作者：Nils Kinkel，编译：雨涵

责编：洪沙