科隆东亚艺术博物馆百年华诞

科隆东亚艺术博物馆开放日是在一阵鼓声中揭开帷幕的。来自日本的一支太鼓队为来访者踏入博物馆伴奏。来宾中男女老少都有，他们都要参加该博物馆100周年的庆祝活动。

东亚博物馆是1909年由科隆市政府为收纳阿道夫与弗莉达·菲舍尔夫妇的私人收藏建立的。这对夫妇多次前往中国、日本和朝鲜，把许多艺术文物带回到科隆。

拥有100年历史的科隆东亚艺术博物馆是全德国历史最久的东亚艺术博物馆。时至今日，东亚艺术博物馆已经发展成欧洲最好、收藏范围最广的东亚艺术博物馆之一。多年来担任馆长的阿德勒·施隆布斯女士说，博物馆的历史并非始终是光辉灿烂的，"当然没人会想到，博物馆1913年对外开放一年后第一次世界大战就爆发了。战争成了我们博物馆的一个关键词。可以说，没有另外哪个博物馆比我们更强烈地反映了历史的黑暗篇章的了。比如在纳粹时期，不仅这幢房子被摧毁，而且当时的女馆长也被撤职，因为她嫁给了一名犹太人。这是一个黑暗的，非常黑暗的篇章。"

直到1977年，博物馆才得以连同它的藏品一起迁入现在的建筑物里来。今天，这个博物馆不仅是吸引亚洲艺术爱好者的磁石，它同样吸引着工作劳顿之余想要获得几小时悠闲的人们。

比如他们可以参观现在正在展出的纪念展，这里展出的是北齐时代镌刻在山东山岩上的佛教文字的拓片。施隆布斯女士说，用佛教语言"菩提心"作为展览的名称，是有考虑的："这个名称是我们刻意选择的。我们当然是这样估计的，今天许多人希望能够得到一些灵感启发，可以怎样换一种方式生活，而得到这样的启发，他们会非常高兴的。"

许多来访者瞠目结舌地看着有1500多年历史的壁刻文字和许多佛教画像。通过电脑动画，来访者甚至可以亲临山东。纪念展负责人兼东亚艺术博物馆副馆长彼得拉·罗施女士对这个展览的自豪感形之于色。她指出水墨拓片的特点："我们实际上是首次展出拓片。这门艺术至今没有得到应得的认可，在西方根本就还没有，在中国有一些，但也不是那么常见。再就是拓片的规模。我们头上这幅高约15米，宽4米。这种规模是惊人的。"

属于纪念展范围内的还有日本的彩印木刻，节目表上还有许多相应活动，包括讨论会、报告会和武术表演。

此外还办了一个名为"风中的愿望"的学生竞赛。科隆18所学校的学生参加了这个比赛。他们用他们设计制作的西藏祈祷幡把门厅变成了一个五彩的创意海洋。这里挂着的共有近300面幡。

对来访者来说，东亚艺术博物馆的开放日可看的东西很多。纪念展将一直持续到明年一月。施隆普斯女士希望，来访者带回去的将不仅是许多美丽的印象，"但愿东亚能够深深地印在他们的心灵中，但愿他们能够认识到，这些东西现在也已经成了西方文化的固有组成部分。这是我的愿望，我认为这很重要。我认为这是21世纪的精神所在。"

科隆东亚艺术博物馆在它100年的历史中已经成为欧洲的一个东亚艺术中心，从而也成了东亚文化的一名使节。在下一个100年里，它肯定还会不断吸引着许多来访者。

作者：Giang Chi Viet / 平心

责编：石涛