080211 Deutschland Mubarak

来德国慢慢治病会让埃及总统穆巴拉克体面地下台吗？数位德国政治家认为这是可能的。基民盟籍欧盟议员埃尔马·布洛克（Elmar Brok）在接受《法兰克福评论报》采访时建议说："德国政府应该谨慎地向穆巴拉克暗示，如果他愿意，可以来德国。"他说，如果这条路能够让埃及和平过渡，就应该这么做。82岁的穆巴拉克上一次到德国治病是在2010年3月，他在海德堡大学医院做了手术。目前他逗留在埃及海滨度假地沙姆沙伊赫。

德国政府驳斥有关穆巴拉克来德猜测

上周末，《纽约时报》上首次有传言称，美国政府认为穆巴拉克到德国去是克服埃及危机的一个选项。但从那以后，并没有确凿的线索表明这样的计划确实存在。个别媒体称已经在谈合适的医院，但德国政府却驳斥了相关猜测。德国外长韦斯特韦勒说："我不参与这样的猜测，这也是每个人都可以理解的。"

德国政府发言人史特芬·塞伯特（Steffen Seibert）补充说："有关到德国逗留的问题，联邦政府既没有收到正式的，也没有收到非正式的问询。因此，联邦政府现在没有理由去研究这个假设的问题。"

赞成方明确区分来德"治病"与流亡

德国政治家中只有极少数人明确表示赞同在目前时刻允许穆巴拉克到德国来进行治疗。 基民盟政治家、德国联邦议院外交委员会主席波兰茨（Ruprecht Polenz）认为"就人道主义而言理所当然"。自民党外交政策政治家史汀内尔（Rainer Stinner）表示为治病而来德国是站得住脚的理由，但如果流亡德国就会"非常麻烦"。 他说，对于穆巴拉克而言有其它可能的接收国，德国不一定要抢到前面去。 也就是说，赞成者对穆巴拉克来德进行较长时间治疗和长期流亡之间有明确的区分。

绿党及人权人士反对穆巴拉克来德

绿党议会党团主席特里廷（Jürgen Trittin）明确表示反对接收穆巴拉克。他说，埃及人期待着德国帮助该国走向民主。他在联邦议院发言时表示，"埃及人肯定不希望我们为一个被推翻的独裁者逃跑提供帮助。" 绿党主席罗特（Claudia Roth）呼吁德国政府致力于迫使穆巴拉克辞职："我们呼吁考虑制裁手段，比如说冻结穆巴拉克和其家庭的外国账户。"

人权人士表示，如果穆巴拉克总统来德国，他们将提出起诉。欧洲人权中心（ECCHR）秘书长沃夫冈·卡勒克（Wolfgang Kaleck）对《法兰克福评论报》表示，有理由认为在穆巴拉克治下，埃及存在大规模的酷刑问题。 自从德国国际刑法生效以来，德国当局有义务对在德逗留的嫌疑人进行刑事追究。

作者：Nina Werkhäuser 译者：乐然

责编：李鱼