红色中国变"绿"色

该报写道："日本的核灾难大大打乱了邻国中国的能源计划，尽管中国依然是新核电站增长最快的市场，但它却推迟了扩建计划，转而推动发展可再生能源。即使现在，中国的水能和风能发电之多、对可代替能源的投资之多，都超过世界任何国家。"

在北京从事太阳能咨询的德国光伏专家韩飞（Frank Haugwitz）对该报说道："太阳能产业是福岛灾难在中国的一大赢家，此前它其实是被忽视的，现在中国也更加审慎地看待核能，而太阳能才因此获益。"

原因在于"能源饥渴"

该报还写道："自日本发生核事故以来，人们才得知，任何地方都不如中国建造的核电站多。这个国家也在大力扩大化石燃料发电。在加强投资可再生能源方面超过任何其它国家。每星期中国都有一座西方规模的燃煤发电站投入使用，每月的发电量将近4000兆瓦。

"去年这个国家在可替代能源方面的投资第一次超过了德国，成为世界第一。根据华盛顿的非政府组织皮尤慈善信托基金会（Pew Charitable Trust）的一份研究报告显示，中国的投资约为540亿美元，德国约410亿，美国为340亿。"

该报认为："创记录的原因在于这个巨大的帝国对能源的饥渴。其增长如此之快，效益如此之低，以至于最近15年的用电量几乎增加了3倍。至今中国电力的80%来自燃煤发电，16%来自水力发电，2%来自核能，1%来自风能。

"中国因为现在的碳排放超过其它所有国家，想要减少对煤炭的依赖，为此可再生能源应起到决定性的作用，就像核能一样。"

"新的5年计划打算到2015年将核能发电量增加到40万兆瓦。而这一增长的起点还较低，原因是中国采用核能技术较晚，其人口是日本的10倍，核反应堆只有日本的1/4。"

核事故的政治炸药

该报指出，"与西方不同的是，中国慎重地重新考虑核技术并不是因为有抵制或者抗议，而是因为中国没有关于核能的广泛讨论。韩飞说，不过，政府担心民众对本国的灾难不像日本人那样反应镇定，'会动摇其统治的合法性'。

这位工作在中国的咨询公司负责人更明确地表示："对北京而言，潜在的核事故隐藏着威力巨大的'政治炸药'。政府害怕的是，人们将对核能安全知识的匮乏归咎于中共领导人，这样一来中共的整个政权都会随着核电站的问题而灰飞烟灭。"

该报认为，"这种估计或许言过其实，然而不难看到，北京虽然没有放弃核能的抱负，但却有所节制。……"

剑桥能源研究学会（Cambridge Energy Research Associates）副主任周锡舟（音译）对该报表示："即使太阳能发电量翻番，中国的核能增长还是比世界任何地方都更快。一旦核能安全的讨论风头过去，会继续扩建核电的。"

编译：林泉

责编：严严

（以上内容摘译自其它媒体，不必然代表德国之声观点）