050810 Dialog Moschee Ground Zero

在纽约世贸遗址建造清真寺是许多美国人无法接受的决定，毕竟这里是"911"的事发地之一，近3000人成了极端伊斯兰主义恐怖分子的疯狂行动的牺牲品。有人问道：美国是不是忘了"911"发生的一切？为什么要给这一事件死难者的家人增添更多的伤害？不过，也有观点认为，这是在这里建一座清真寺，才能帮助人们真正了解伊斯兰文化。

伊斯兰文化中心应起沟通作用

对于支持这一建造计划的穆斯林来说，这座13层的伊斯兰文化中心扮演的是搭建不同文化间桥梁的角色，就象基督教或是犹太教文化中心一样。该中心建成后包括一个剧院，一个游泳池，还有一家烹饪学校。用于祈祷的清真寺只是这一耗资1亿美元的项目的一部分。伊斯兰文化中心项目负责人费萨尔·阿卜杜尔·劳夫（Imam Feisal Abdul Rauf）表示："选择在这里建这座中心的好处是，能促进穆斯林融入美国社会。我们的困难之一就是，如何向美国公众介绍展示我们的工作。"

劳夫现在朝目标迈近了一步。纽约市文物建筑保护委员会通过决定，拆除世贸遗址附近一幢楼房，并在此地修建一座伊斯兰文化中心和一座清真寺。此前该项目的反对者还希望，能够因为这里是世贸遗址属于文物保护对象，所以修建申请会遭到拒绝。然而文物建筑保护委员会的全体成员一致通过了该决定。

修建计划引争议

消防员吉姆·布里吉斯（Jim Bridges）对这一决定极为不满，他的儿子在"911"事件里不幸丧生："建这个清真寺是对所有'911'遇难者的侮辱。我们不应该忘记，在'911'悲剧发生的这天，中东和美国的穆斯林们却在欢呼雀跃。"

布里吉斯可能说出了许多"911"遇难者家人的心声，但也有人持不同观点。查尔斯·沃尔夫（Charles Wolf）也在这场悲剧中失去了亲人，却强调美国是一个尊重宗教信仰自由的国家。当然，沃尔夫的观点并不能说服反对在世贸遗址建清真寺的人。超过半数的纽约人是反对这一项目的。

美国电视里播放的反对在世贸遗址附近修建伊斯兰文化中心的广告里面说，修建这个13层的中心，就是为了庆祝"911"谋杀行为，为了傲慢地俯视"归零地"。

也有人说，看看纽约地图就知道，在这个伊斯兰文化中心选址和"归零地"周围有无数高耸入云的大厦，在这个中心上根本无法"俯视"任何东西。

“宽容和坦诚是美国和纽约的代名词”

纽约市长迈克尔·布隆伯格（Michael Bloomberg）则将这些煽动行为称为"令人羞耻"的做法，因为："宽容和坦诚是美国和纽约的代名词！"

"911"给美国人留下的创伤还没有痊愈。不过许多人希望放眼于未来。纽约文物建筑保护委员会的代表在宣布决定时讲道：对于这场悲剧的回忆，并不会因一座建筑而改变，关键是人们在心里怎么怀念这一天。我们总不能把纽约的天空也当作文化遗址保护起来，尽管我个人再希望不过，我们能这么做。

作者：Lena Bodewein 译者：谢菲

责编：叶宣