090409 Tresorbranche

自从2008年10月以来，德国家用保险箱和防橇铁皮柜业市场兴旺，需求量一下子就上涨了30％。"城堡卫士(Burg-Waechter)"是德国领先的保险箱柜制造商，数周以来，员工们为了完成纷至沓来的订单不得不加班加点，但是仍然出现了供货瓶颈。迪特哈特.施马勒是这家企业的销售部经理说，这个行业目前兴旺发达，原因不仅仅是由于金融与经济危机。但是他同时承认说："当然，在危机时期，安全问题更受到重视。人们今天确实开始不仅不再相信银行了，也不相信很多其它东西了。"

这就是说，人们认为财产现在需要更根本的保护，而"城堡卫士"德国保险柜厂商就用他们的产品，为人们提供这样的安全感。"城堡卫士"位于德国北威州的维特－富尔玛施泰因(Wetter-Volmarstein)，销售部经理施马勒在它的展销室里介绍说："您看，这是一个典型的商用保险柜，它被安装在私人办公室里。我们出口了很多这一类型的产品。不久前刚向俄罗斯发了满满一卡车的这种保险箱。这是一种高性能的保险柜，您尽可以放心可以在这里藏一百万欧元。"

这类高性能保险箱不仅仅是由坚固的钢板构成的，而是在厚重的钢板中另有夹层。这是该公司独有的秘密技术。施马勒说："这是我们的诀窍所在。我们在钢板间镶嵌有特殊材料，当这种材料受到外力攻击时，不管是机械的还是热能的冲击，就会释放出一种气体，这一气体会让企图盗窃者倒胃口，因为他闻了这个气体后，他就会咳嗽，无法继续干下去。"

德国制造的保险柜在世界上享有非常稳定的良好声誉。尽管如此，这家公司还根据盗窃技术的发展而不断改进防盗技术，"只要你一定想做到的话，你都可以撬开英格兰银行。问题是你是否有足够的时间来完成它。对我们来说，在设计保险性能时，时间因素很重要。我们的安全性能能盗窃者失去耐心而放弃，从而使得物品继续得到保护。"

对于私人客户来说，防火和防盗两用保险柜特别受到欢迎，价格在每个2000到5000欧元左右，根据配置和防盗性能的不同，也有可能高达一万欧元一个。带电子锁系统的保险柜很受欢迎，它能提供多达上亿种的密码组合，目前三分之二的订单都是订的这种保险柜。订单不仅来自俄罗斯，也来自国外其它国家。

目前，"城堡卫士"在罗马尼亚和亚洲都设立了分厂。施马勒说："经过一阵犹豫，我们还是在大约两年半前在中国开始生产，现在那里的生产运作得非常好。"

作者：Klaus Deuse / 潇阳

责编：叶宣