“网瘾戒除中心”殴打学生致死引德媒关注

《明镜》周刊报道了这一悲剧的经过后写道："尤其荧光屏上的网络游戏拴住了年轻人，此外中国人也喜欢网上聊天。专家们已经把电脑的威力比作一度使中国瘫痪的鸦片，有人则担心孩子们将失去语言表达能力。流传的数字表明，犯罪的青少年中，四分之三上网成瘾。全国人大为中国青年担忧，但更担忧的是这些年轻人的父母。

所以私营戒网瘾中心在全国纷纷开张，共有四百多个，但几乎没有一个正式登记注册。它们称为'训练营'或'夏令营'，通常与学校合作，有些中心只是雇用几名体育教师，对工作人员的专业资格没有任何规定，许多经营者需要的只是听话和利润。父母支付五千至两万九千元的费用，把孩子送去戒瘾，为期一个月、两个月或三个月。但现在父母们逐渐害怕起来，害怕的不是互联网网络，而是这些中心的教练。

山东医生用电击虐待三千多名病人，所以几周前政府禁止对电脑上瘾者采用电击疗法。河北省的一个营地，135名有上网瘾癖的年轻人被送去远征：穿越内蒙古草原，28天走了850公里。广东戒瘾中心的小青年从铁窗后出示写有'紧急呼救'和'我们被殴打'的纸条。四川14岁的浦亮因肾脏受到严重损伤，正躺在医院中，据说他们也是想通过殴打消除他对电脑游戏的兴趣。"

《明镜》周刊从戒瘾谈到上瘾。文章援引一家军队医院院长的话说，父母对孩子的上瘾起到了重要作用：

"中国大多数父母过分管束子女，他们总想控制一切：孩子吃什么、穿什么、上大学学什么专业。这样年轻人就失去了创造性和主动权，也失去了独立自主适应外部环境的能力。

此外，子女学习成绩好，家庭就有好名声。如孩子不行，父母也就失去了面子。很容易得出的结论是：在学校的成绩不好，就是坏学生。一些青少年顶不住这种永远追求完美和不断斥责的压力，进而逃避到电脑荧光屏前。

孩子们首次上瘾也大多是父母自己造成。早在幼儿园时期，一些父母就给子女配备了电脑，希望电脑能有利于孩子的学习。但后来，网吧象雨后春笋一样到处出现，那里数据传送比家里快，没有骂声不断的父母，却有小吃和许多志同道合的网友，这些地方就成了中国小青年逃避现实的天地。"

摘译：王羊

责编：乐然

本文摘自或节译自其它媒体，不代表德国之声观点