050211 Obama Ägypten

奥巴马难开这个口

情况依然不变：在涉及埃及总统穆巴拉克时，从美国总统的嘴里无法说出"立即退位"这句话来。然而，有媒体报导道，美国政府幕后正在与埃及政府的代表讨论，如何加速民主转折的进程，让82岁的穆巴拉克立即退位。但在公众场合，奥巴马的态度依然模糊。他说，从危机开始以来，他已跟穆巴拉克通过两次电话，并对他说，老的游戏已经行不通了，"镇压是行不通的。暴力是行不通的，阻止信息流通也是行不通的。"

奥巴马说，他相信，穆巴拉克会为他的国家考虑，他是个爱国者。他继续说道："我建议他跟其他政府成员协商。他必须倾听埃及人民说的话，然后就一条通往前方的道路作出决定，这条道路应该是组织有序的，真诚实在的。"

“决定埃及未来的不是我们”

奥巴马说，他希望穆巴拉克能作出正确的决定，他对埃及人应该自己决定自己的未来这一点非常重视，"决定埃及未来的不是我们。"

穆巴拉克宣布的不再参加下一次竞选的决定，被美国总统称为"心理上的突破"。奥巴马谴责了前几天发生的暴力冲突和对记者及人权人士的攻击。奥巴马要求立即开始过渡程序，该程序应该引向自由公正的选举；不能压制反对派，反对派应该参加谈判；改革不能是虚假的。

美国感到意外

据"华盛顿邮报"引述美国政府代表的话说，在美国与埃及的谈判里，没有直接提到穆巴拉克的退位问题。奥巴马的新闻发言人吉布斯（Robert Gibbs）表示，埃及政府行动太慢，至今还没有看到足够的进展。只有采取真诚的步骤，才可能满足示威者的要求。吉布斯称美国与埃及的关系是"重要"的，他相信将来仍将如此。他还希望，未来的埃及政府能够遵守已经达成的各项协议，比如1978年与以色列达成的和平协议。

美国参谋长联席会议主席穆伦（Mike Mullen）对美国电视台承认，跟许多人一样，埃及事件让美国政府感到意外。无法断言事件的结果会是什么样的，这里面有太多的未知因素。他希望那里的形势能够重新平静下来。

作者：Christina Bergmann 编译：平心

责编：石涛