美国总统奥巴马访问"零地带"悼念9-11遇难者

奥巴马同遇难者的亲属交谈，拥抱，表示慰问。 当年的恐怖袭击，使14岁的瓦尔（Pe-In Wall ）永远地失去了她的父亲。 她说："我给总统写信谈到我的爸爸，告诉他失去亲人是多么的悲伤。他说，他很高兴见到我，并且能够在他的讲话中引用我的信。"

本·拉登被击毙 奥巴马威信直线上升

本·拉登被击毙之后，纽约人处于一种感情冲动的特别状态。先是很多人欢呼庆贺基地组织首领的死亡，然后是对纽约2600名遇难者表示怀念和哀悼。一位过路的妇女说，她为总统由衷地感到自豪。"他遵守了自己的诺言。在这里看到他令我非常高兴。他代表着诚实和正派！民调结果显示，本拉登死亡之后，奥巴马的威信确实在直线上升。他对纽约象征性的访问可能会使他赢得更多的好感。"

在献花之前，奥巴马访问了纽约第54消防队， 2001年9月11日，该消防队遇难的队员最多。奥巴马总统说："我们失去的朋友再也无法挽回。"

谈到本·拉登的死亡，奥巴马表示："我希望，这对你们大家是个安慰，这些年轻人敢于在巴基斯坦去冒非凡的风险，也是为了国家的所有遇难者。他们是以你们死亡兄弟的名义做了这件事情。"

履行承诺 慰籍遇难者亲属

奥巴马的讲话在纽约的消防队员中引起良好反响。一位消防队员表示："我认为，他来这里是一个了不起的行为。他承诺要抓获本拉登。他有做这件事的骨气。他的这一承诺至少使一些家庭得到些安慰。但是，我们失去的亲人再也不会回来，失去亲人的悲痛也永远不会消失。"

说这番话的是消防队员吉姆·理查斯（ Jim Riches）。和许多纽约人一样，他也认为美国政府最好不公布本拉登死亡的照片。

对奥巴马的来访尤其感到高兴的是消防队的厨师：总统在消防队吃了午餐。谈到对总统的印象，消防队的厨师表示："一个了不起的人物。他喜欢吃虾仁，小牛肉，烤茄子奶酪，而且是一个真正的亲民、个性强的领导人。"

奥巴马这次是首次以总统身份拜访"零地带"。在恐怖袭击悲剧10周年纪念日，他将再次前来拜访。

作者： 编译：李京慧

责编：李鱼