Wulff Rede

联邦总统伍尔夫在其长达30分钟的讲话里，谈到移民融入问题的时间多于讲东西德统一20年的变迁。在10月3日两德统一20年纪念日这天，把讲话主题放在融入问题上并不是理所当然的事。不过伍尔夫的选题非常正确！几周以来，有关德国"移民拒绝融入社会"的相关讨论一直在继续。批评者指责一些移民生活在德国，却不愿意学德语，不接受德国宪法，只图领取社会救济。联邦总统伍尔夫在讲话中正视了上述问题的存在，却没有只停留在列举问题上。伍尔夫承认德国的融入政策多年来有不足之处，并强调掌握德语和遵守德国法律是每一位移民的义务。

"德国早已是移民国家"

伍尔夫在讲话中还特别将伊斯兰教作为重点。这位联邦总统说，基督教和犹太教早已是德国生活的组成部分，"而伊斯兰教也已成为德国社会的一部分"。德国政界代表此前还没有一位像伍尔夫这样做出过如此明确的表述。而伍尔夫作为德国国家元首强调伊斯兰教在德国社会的地位，更具有特殊意义。伍尔夫间接批评认为德国已经"多文化并存，不存在融入问题"的观点。伍尔夫同时指出，"德国早已是一个移民国家"。这一事实似乎还没有被保守派正视和接受。

联邦总统在讲话中做出了明确表态，现在就要看德国社会将发生哪些切实的变化。伍尔夫要求为整个移民家庭提供学习德语的机会。因为如果只有孩子接受德国教育，在学校讲德语，而回到家却因为家长不懂德语要讲原籍国家的语言，那么对促进移民整体融入德国社会起不到什么作用。伍尔夫同时赞同在德国学校开设伊斯兰宗教课，但要求课程由德国老师用德语教授。

"我们是一个民族"

伍尔夫巧妙地将两德统一与移民融入问题作了比较和联系，并重提了1989年的统一口号"我们是一个民族"，但赋予这个口号新的含义："我们"在此指的是所有在德国生活的人。

德国宪法没有赋予联邦总统政治实权，这一职位更多的是国家权力的象征性代表。但是联邦总统可以利用自己的语言力量，向公民表达树立观点。在两德统一20年纪念日这天，伍尔夫进行的就任以来第一次重要讲话，不仅为他带来全国上下的关注，也许也换来不少共识。伍尔夫巧妙地结合了德国时下就移民融入话题进行的激烈讨论的机会，至少间接参与了确定德国融入政策的大体方针。

作者：Volker Wagener

责编：王雪丁