Jemen Saleh

目前还不能确认，萨利赫是否会成为阿拉伯世界革命浪潮所推翻的第三位统治者。担任总统数十年的萨利赫已在沙特阿拉伯宣布，他还会回来。而这只能被看作是一种威胁。

与埃及和突尼斯不同，也门的当权者不是因为街头的压力，而是因为身体受伤而出国，是手榴弹袭击，也就是军事暴力的后果。这对于也门的未来并非好的预兆。

不过，如果萨利赫返回也门，那将是一场灾难。对于许多年轻人来说，这将是给他们的响亮的一记耳光。数月以来，他们为该国的民主未来而抗议示威，但迄今尚未卷入军方与部落之间血腥的战争中。如果萨利赫回国，也门有可能彻底陷入内战之中，国家进一步分崩离析，并陷入一片混乱的危险境地。而这可能会使一股力量得以壮大：基地恐怖组织。

国际社会应明确要求萨利赫不要回国，以便为过渡政府扫清道路。而沙特阿拉伯恰恰应在其中扮演关键角色。数十年来，利雅得与萨利赫紧密合作，但与此同时，利雅得也与萨利赫的反对者--各部落和军方保持着良好的关系。

但有一点需要注意：沙特阿拉伯皇室对于阿拉伯半岛上成功的民主试验没有任何兴趣。在巴林，沙特已经积极参与，以军事手段将民主运动扼杀在萌芽之中。在也门，利雅得可能会扶助传统的部落和军事领导人组建过渡政权，而排挤革命力量。但是，萨那街头的人们过去数周以来，不是为了部落统治的现代化改革而奋勇抗争。他们所争取的是民主和公民的真正参与。

作者：Rainer Sollich 编译：苗子

责编：李鱼