西班牙公共行业取消3小时午休制 | 文化经纬 | DW | 05.01.2006

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中,欢迎你提出宝贵意见!

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化

西班牙公共行业取消3小时午休制

在西班牙,尤其在西班牙以农业为主的南部,每日的午休是铁定不可侵犯的规矩,但在大城市,这条规矩却早已松动。从今年开始,西班牙在全国公共领域开始了新的作息时间制。

取消午休,既为工作,也为家庭

取消午休,既为工作,也为家庭

生活中的一切都要付出代价,西班牙每日3小时的午睡也不例外。午睡虽然很是舒服,习惯了的人还脱离不了,但午睡之后,人们必须继续工作,以补足空缺的时间。每天,17点午休时间结束,人们各自回到工作岗位,20点才下班。

为了既方便工作又不耽误生活,西班牙从今年一月一日起开始在公共行业实施新规定,即每日工作的时间截止到18点。如果有人愿意保持午睡的习惯,可以有两个选择,提早上班,或者减少午睡的时间。

过去,一般在职人员都或多或少抱怨过3小时的午休传统。很多人并不用这段时间来休息,很多人进餐馆慢慢进餐,接下来用于睡觉的时间可想而知。而真正想午休的人,只好回家,但花在路上的时间又很多,一般人需用45分钟回家,45分钟再回到工作岗位。

西班牙午休的习惯产生于南部炎热的乡间,中午时分,室外气温上升到40度以上,在这样的条件下继续田间工作,对健康十分有害。于是,西班牙农民首先行动起来,禁止中午劳动。不过,农民居住的村落离农田都不遥远,午睡之后再回到田里工作不成问题。

在大城市,居住同工作地点一般靠的不很近,办公室都带有空调,没有“避暑”的需要。在实际生活中,人们事实上按照需求灵活处理。在西班牙农业生产为主的南部,人们至今还是基本保持了午睡的习惯,但在北部,午休的意义已越来越小,北部大城市里,人们早已接受了欧洲的标准工作节奏。

因此,西班牙大城市的私人公司并不在乎现在是否有了国家新政策,人们是否应该午睡。如果实在有人要午睡,可以在午休后继续工作。

西班牙劳动法专家很赞同这样的改革。劳动时间的长短同生产力的高低并不成正比。他们认为,目前西班牙人为达到同样生产力付出的时间多于正常水平,而这一现象,同西班牙人3小时的午休习惯有直接关系。