记者亲历利比亚前沿阵地：兹利坦

在兹利坦（Slitan ），虽然记者看不到北约的轰炸，但却能清晰地听到：北约联军战斗机的引擎发出的轰轰声，它们飞向位于米苏拉塔和兹利坦市之间的交战区，并对地面进行轰炸。人们先是会听到被导弹击中后的爆炸声，然后就会看到滚滚浓烟从兹利坦东部的天空升起。不仅如此，北约联军也对该城的西部地区--可能是卡扎菲军队的所在地和军事设施展开轰炸。

一位兹利坦市的民众塞利姆（Selim）对记者描述说："四个月来，北约每晚都对这里进行轰炸。夜复一夜。开始，他们只是不定期的轰炸，但现在是连续作战。最初，他们选择攻击单一目标，但现在他们什么都炸，包括房屋和学校。两天前，他们炸毁了我的家。"

兹利坦东部地区是记者的“禁区”

看来遭到北约轰炸的只是兹利坦市的东部地区。那里的不远处就是米苏拉塔附近的达夫尼亚。目前，利比亚战争的前线已经扩展到了达夫尼亚。带领记者一道探访兹利坦的利比亚信息部随行人员表示，他们不打算带记者们前往该城东部地区，但并未说明不能去的原因。

记者在兹利坦并未看到北约的空袭。相反，利比亚政府的陪同人员带我们参观了一个土耳其公路建筑公司在当地的厂区。在利比亚战争打响的同时，这家企业的领导和员工就已撤往突尼斯。留下的只是空空如也的厂房、办公楼和所有的机械设备。人们看到的是两幢断壁残垣的建筑物。随行人员告诉记者，这都是北约联军空袭后的"杰作"。但是即便如此，人们也看不到被导弹击中的弹坑或是其它遭轰炸的迹象。

站岗的警卫员跑路了

据这里500米远的地方是利比亚安全力量的一个军事基地，显然北约已攻击过这里。可能战斗还十分激烈。随行的外国记者没有再这里停留，只是开车经过了这里。陪同人员向记者们介绍的下一个建筑物的一半已经坍塌，而且是被北约的火箭弹击中的。这里能够清晰地看到被击中的弹坑。碎片散落在周围。

一位当地的居民讲述说，这栋被炸的房子是7月18日凌晨4点被击中的。他说："当时，我们都从自家的房子里跑了出来，我们想，轰炸的目标就是我们的房子，我们只知道往外跑。所有人都在尖叫。这里曾经是一个检查站，站岗的警卫员干脆逃跑了，他们都是军队的志愿兵。他们早就丢掉了军服，跑路了。"

战线已扩展到兹利坦东部

记者探访兹利坦的最后一站，也是陪同人员无论如何都要让记者参观的一处：当地的医院。那些据称是在北约空袭中受伤的平民向记者们讲述了他们的经历。相反，个别缠着绷带的士兵，他们既不愿意录像，也不愿意被拍照。虽然，记者此行没有在兹利坦看到北约的轰炸，但至少有一点可以确信的是：利比亚战争的战线之一已经扩展到了距兹利坦东部地区几公里处。

作者：Peter Steffe 编译：严严

责编：李京慧