080109 Jugend Bhutto Rap

几乎每一首说唱歌曲都有一段引子，其中的只言片语明白地告诉人们：布托女儿的内心充满了痛苦。她在歌中诉说，她已失去了祖父和两个舅舅，2007年12月27日事发的血案又夺走了自己的母亲。

”如果你现在能听见的话，妈妈，我想告诉你几件我从未对你提起的事情。“之后，是重唱句。

我将化解痛苦，化解痛苦也是这该说唱乐的曲名。歌曲中的痛苦不仅是女儿心中的痛苦，想必也包括母亲生前所承受的痛苦。这也许是一种治疗内心伤痛的音乐疗法。一位来自巴基斯坦首都伊斯兰堡的大学生说："如果在母亲去世周年纪念日时想创作一首歌曲的话，这是她自己的事情，对她来说是件好事。"

其他巴基斯坦人则视这一现代的挽歌形式大错特错，这首歌曲是现年18岁的布托女儿为母亲创作的，小布托如今在英国求学，也在那里写下了这首歌曲。一名巴基斯坦学生说："一方面，她为母亲的离去深表忧伤，另一方面，她演唱了一首歌曲。这不符合我们的宗教信仰。如果在生日时唱点什么并不为过，最好引用古兰经里的词句。"

许多人表示，穆斯林无权为纪念某人的离去创作歌曲。即便国家电视台多次播放了这首哀悼的说唱乐，但想必绝大多数巴基斯坦人根本就不知道它的存在。另一名位学生表示："母亲在报纸上看到了有关这首歌曲的报道，它是受美国说唱乐巨匠吹牛老爹获得灵感创作的。但我没有听过，非常遗憾。"

但这无法改变该曲以视频形式登上了网页，录像加画面，画面上出现了遇害前不久面带微笑的贝娜齐尔-布托，以及为她的遇害深感悲痛的支持者。

小布托在母亲去世后没有立即创作出喜哈乌拉单曲是情理之中之事。但小布托从事音乐创作受到了英国媒体的肯定。英国独立报指出，看来小布托无法因此而荣获格莱美奖。一位巴基斯坦政府发言人表示，小布托从未奢望在音乐创作上飞黄腾达，"她是巴基斯坦总统扎尔达里的女儿。她想干什么就干什么。"

但即便是总统的女儿也难免不感受痛苦，并消化痛苦。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处