300610 Aquino vereidigt

继承父母衣钵

在大选中获胜两个月后，贝尼格诺·阿基诺三世宣誓就任菲律宾第15任总统。就任典礼周三在首都马尼拉一个公园举行。在宣誓后，阿基诺发表了就任演讲，他在讲话中再次宣布了自己最重要的执政目标。阿基诺表示将为消除贫困作斗争，改革司法体制并打击腐败。

阿基诺现年50岁，未婚，父亲是1984年遭暗杀的菲律宾著名反对派政治家，母亲是广受爱戴的前总统，两人都被视为菲律宾民主进程的象征性人物。新总统表示将继承这一传统："我父母最大的愿望就是在菲律宾实现民主、和平和富裕。他们为此献出了生命。我有幸能继承他们的愿望并继续这项事业。我会投入我的全部生命，目标是让每个菲律宾人都能从民主制度中受益。" 超过50万人参加了在马尼拉黎刹公园举行的总统就职典礼。多数人身着黄衣，这是新总统的母亲科拉松·阿基诺当年领导的"人民力量"运动的代表色。1986年统治菲律宾多年的独裁者马科斯被"人民力量"的抗议浪潮推翻。

承诺清查前总统腐败丑闻

人们对新总统的期待很高。阿基诺必须证明，他不会辜负民众的信任。参加就职典礼的几位民众纷纷表示：

"我会祈祷，他作为总统能兑现所有今天许下的承诺。"

"我们都希望政治上会出现一个转折。但我们不应该只是希望，而应该都为此作出自己的一份努力。"

"他一个人是不可能独自承担这个重任的。这是所有菲律宾人的任务，我们所有人都必须尽到自己的责任。"

阿基诺承诺将成立"真相委员会"，调查对其前任阿罗约的腐败指控。执政近10年的阿罗约被指控在任职期间受贿和滥用权力。此外她还涉嫌在竞选时收买选票。

阿罗约在两届任期后不能再次参加竞选，但她在议会选举中获得了一个议席，因此有可能通过她的政党阻挠新总统的政策法案。

作者：Bernd Musch-Borowska/编译：叶宣

责编：石涛