Afghanistan Karsai

卡尔扎伊都向国际社会承诺了什么呢？作为波恩彼得斯堡进程的重要参与者，他应该给他的国家带来和平，安全和民主。

尽管人们对所公布的选举结果持保留态度，但是有一点已经确定无疑：这个国家的安全状况并没有得到改善，和平和民主也没有得到加强。具有讽刺意味的是，民主进程的先驱不得不面对严厉的谴责。种种迹象表明，其阵营在选举中有大规模舞弊行为，目前正在对此进行审查。

许多阿富汗人肯定对此并不感到惊讶，因为在选举之前卡尔扎伊的团队就已经引起争议。他们受到种种指责，如贪污腐败成风，亲近毒枭，把经济搞得一团糟等等。选举舞弊行为是其腐败之风的延续，因此也就不足为奇。

这是一个危险的印象，因为它将损害人们对民主作为一种社会制度的信任。所有不顾塔利班的巨大威胁参加投票的选民，将感觉受到欺骗。而且即使造假选票的比例很小，根本不会影响卡尔扎伊的领先优势，但是它将会对下届政府产生严重负面影响。 对于阿富汗的军事盟友如美国，英国，或者包括德国来说，这种局面非常尴尬。他们更希望现在，而不是以后再确定从昆都士撤军的日期。为此阿富汗必须有一位值得信任的总统和一个稳定的政府，能够独立担负起国家安全的责任，以及领导打击抵抗分子的斗争。

现在撤军日期已经无从谈起。阿富汗仍然是一个无法控制的炸药桶，从而事实上只能依靠北约的保护。对卡尔扎伊和他的竞选团队的批评并不过分。然而，人们也应该问问那些资助和监督选举进程的机构，为什么不采取严密措施防止舞弊行为保障选举呢？

投票刚刚结束，欧盟就赞扬选举总的来说是积极的，现在看来下结论为时过早，缺乏谨慎。塔利班将利用目前出现的愿望和现实之间的矛盾大作文章。还有人可能在摩拳擦掌。邻国伊朗总统艾哈迈迪内贾德一定会说，西方对选举舞弊显然有双重衡量标准。

所有这些能够改变对阿富汗的总体战略吗？不会的！阿富汗除了实行民主，重建和为维护和平而努力之外，没有其他选择。人们不希望那些勇敢地参加了选举的50%的阿富汗选民得到的是一个黯淡的未来。但出乎所有人意料的是，此次选举不仅没有推动这一进程，反而令其倒退。

作者：Sybille Golte

责编：叶宣