霍多尔科夫斯基赢得部分胜利

按照欧洲人权法院的裁定，俄罗斯对该国石油大亨霍多尔科夫斯基的法律审判程序，不属于有政治动机的审判。 周二，欧洲人权法院的法官，驳回了现年47岁的霍多尔科夫斯基在起诉书中提出的这一关键性论点。但是法官们也在两点上对俄罗斯司法部门提出了批评。 其中之一涉及霍多尔科夫斯基的拘留条件以及法庭对他采取的态度。另一点涉及逮捕霍多尔科夫斯基时采取的错误手段以及对他的拘留期限过长。对克里姆林宫持批评态度的霍多尔科夫斯基，已先后两次受到审判，并因诈骗罪，偷税漏税罪以及洗钱罪被判处总计13年徒刑。

米哈伊尔·霍多尔科夫斯基(Michael Chodorkowski)在欧洲人权法院只赢得了部分胜利。周二，斯特拉斯堡的法官们斥责俄罗斯司法部门，在2003年到2005年关押霍多尔科夫斯基期间，以及对他进行的首次诉讼程序中，无视了霍多尔科夫斯基本人应当享有的人权。

欧洲人权法院的法官还指出，俄罗斯司法部门在逮捕霍多尔科夫斯基时也采取了非光明正大的手段。因为最开始霍多尔科夫斯基是被作为证人传唤的。 但几个小时之后，他就面临传讯机关提出的多项逮捕申请，然后他就被作为被告扣押起来。而且霍多尔科夫斯基在扣押期间提出的各种不满意见，常常不能及时得到答复，有关部门在驳回时也没有提出足够的理由。

欧洲人权法院还指出，在俄罗斯法庭审理霍多尔科夫斯基案子的过程中，被告受到了人身侮辱，他被作为一个严重的刑事犯罪分子对待，将他关在铁笼子里进行审讯。而被告律师应当享有的权利也被部分剥夺，法院不但搜查，而且还没收了律师的一些证件。此外，霍多尔科夫斯基的关押条件也不符合基本的人权标准，同虐待没有两样。

但是欧洲人权法院在霍多尔科夫斯基有关人权问题申诉的关键点上，却没有表示支持。 法官们指出，没有确凿的证据证明，对霍多尔科夫斯基的第一次审理程序有政治上的动机。欧洲人权法院同时强调说，在霍多尔科夫提出的这个问题上，的确存在着值得怀疑的理由，而且很明显，霍多尔科夫斯基的政治对手以及商业上的竞争对手，都会从中受益。但欧洲人权法院坚信，对霍多尔科夫斯基的指控并不是无中生有。法官们最后裁定，应对霍多尔科夫斯基所遭受的虐待赔偿他1万欧元的经济损失。

欧洲人权法院今后还要处理一些关系到霍多尔科夫斯基的综合性案件以及霍多尔科夫斯基的尤科斯公司被肢解等诉状。此外霍多尔科夫斯基本人，还可以就周二欧洲人权法院的裁定进行上诉，在人权法院的高等法庭维护自己的权利。

作者:Michael Reissenberger 编译:敏芬

责编:吴语