非洲经济增长泡沫

"既做好事又赚钱" - 这是德国森林金融公司经理阿森巴赫（Harry Assenbacher）的座右铭。该公司是致力于可持续经济发展的一个欣欣向荣的小行业之一。简言之，阿森巴赫想赚投资者的钱，然后将钱用于发展中国家的植树造林。几十年之后，部分树木成材，阿森巴赫，投资者和发展中国家的雇员都获得报酬。还有部分树木不被砍伐，目的是为了用来维护生态系统。迄今为止，阿森巴赫已在巴拿马和越南造林，进行长期投资。因为在那里他享受当地政府提供的良好的投资环境和稳定的法律制度。这不是在任何地方都能得到的。"我们多次获得非洲的项目招标，如在喀麦隆或刚果，但是因其框架条件不理想，我们都没有做出积极的反应。 因为对一个普通的投资者来说，这些国家的政治和司法制度是难以了解，无法预测的。"

非洲国家只顾短期盈利

阿森巴赫的公司所植的树木至少需要20年的时间才能盈利。而许多非洲人不愿意等待这么长的时间。整个非洲大陆都看好短期盈利，而且常常不计后果。例如：几内亚湾和尼日尔三角洲被石油污染，马达加斯加的森林被剃秃头式砍伐。德国莱布尼茨全球与地区研究所所长罗伯特·卡普尔（Robaert Kappel）说，这一发展事态令人担忧。他说："如果我们看到在西非和刚果的森林砍伐情况，就可以肯定这与可持续性发展完全背道而驰。这样的砍伐可以获得高额出口利润，国家可以赚取大量外汇。但是在这里根本谈不上可持续发展的问题。如果非洲不实现工业化，其经济不可能长期持续增长。其原料总有一天会枯竭，然后将面临巨大的灾难。"

非洲有必要实现工业化

非洲人根本不相信今后会有大的灾难，因为多年来其经济一直在增长。根据非洲开发银行预计，今年非洲的经济增长率可达到4.5% ，甚至更高。但令人担忧的是，其经济增长主要依赖原料出口。非洲很少有自己加工的产品，甚至根本没有真正的行业。非洲人用出口石油，矿石，以及可可的钱来进口汽车，手机和巧克力。从长远来看，非洲实现工业化是必要的。加纳的政治学大学生安德鲁（Kwesi Andrew）也这样认为。但是谁生活贫困，谁就只会想先解决眼前的困难。他说："没有今天，也就没有明天。我们必须确保今天的一代生活舒舒服服，然后再做未来的计划。因此，我们对可持续发展的理解可能与在西方不一样。此外，发达国家也没有坚持可持续发展的方针。"

经济学家罗伯特·卡普尔不同意这一论点。他认为，从前人们对可持续性认识不足。非洲应吸取西方的教训。而且在可持续发展方面，工业和新兴工业国家都没有起到良好的榜样作用。

作者：Kriesch, Adrian 译者：李京慧

责编：祝红