韩国结束黄海实弹演习 安理会磋商无果而终

本次原定于周末举行的实弹演习因天气原因推迟到周一，持续了近两小时。朝鲜方面对此次演练未做出直接反应。朝鲜上周还曾发出警告，如果韩国继续进行演习，将采取更激烈的反击措施。今年11月23日，韩国在黄海海域进行实弹演习后，朝鲜炮击了延坪岛，造成两名平民和两名韩国士兵丧生，酿成1953年朝鲜战争结束以来，南北双方最严重的军事冲突。

韩国军方在演习前动员延坪岛上滞留的最后近100名居民和大批记者进入防空掩体。据路透社援引目击者报道，在掩体内明显感到炮击造成的震动。一位岛上居民说：

"我们这个岛应该尽快恢复从前的和平状态。上次疏散的居民有一些已经回来了，但现在又要逃难。我不知道，他们会不会再回到这里来。"

延坪岛是朝韩间有争议的领土。朝鲜从未承认在朝鲜战争后划定的黄海边界。该海上边界线紧靠朝鲜海岸，没有延续陆上的停战分界线走向。不久前公布的美国档案文件显示，美国前国务卿基辛格在上世纪70年代也认为这一单方面划定的边界不符合国际法，会埋下军事冲突的隐患。

意见分歧无法弥合

韩国此次进行实弹演习前，中国和俄罗斯曾表示反对，而美国则为韩国军演的权利进行了辩护。中国周一再次呼吁南北双方保持克制。外交部副部长崔天凯在记者会上表示，"任何人都没有权利挑起冲突或战争，没有权利在南北朝鲜半岛间制造流血。"

纽约时间19日，联合国安理会就朝鲜半岛局势举行闭门紧急磋商。在会议上，俄罗斯和中国与美国和英国两个阵营出现严重意见分歧。此次磋商是应俄罗斯的要求召开的。美国驻联合国大使莱斯对媒体透露，美国等安理会成员国要求安理会对朝鲜11月23日炮击韩国延坪岛的行为作出谴责，但这一提议遭到中国的反对。莱斯认为，各方的意见分歧无法弥合。历时8小时的会议无果而终。

CNN：理查森平壤斡旋获进展

另据报道，以非官方身份斡旋的美国新墨西哥州州长理查森在访问朝鲜期间，平壤方面做出一些让步的表示。随同理查森访问朝鲜的CNN记者的报道称，朝鲜同意让国际原子能机构的核查员重返该国核设施，并同意就出售12000根核燃料棒并将其运往国外进行谈判。此外朝鲜还同意考虑理查森提出的建议，即建立一个由美国、韩国和朝鲜组成的军事委员会，并在朝韩之间设立军事热线电话。韩国外交部周一称尚不能证实上述消息。

韩国东国大学的朝鲜问题专家金容铉（Kim Yong-hyun)对路透社表示，朝鲜如果同意就出售核燃料棒谈判，则显示平壤有意放弃核计划，至少是其中以钚材料为基础的部分。但就在上个月，朝鲜透露该国在铀浓缩领域取得重大技术突破，这也可能是平壤愿意放弃以钚为材料的核计划的原因之一。

作者：Peter Kujath 叶宣

责编：谢菲