首批德国军事装备运抵库尔德区

（德国之声中文网）巨大的货厅内，22个货板上满是货箱，一共是70吨军事装备，货板均缠上塑料薄膜和防滑网罩。

部分首批待运军用物资

上尉冯·勒文斯特恩（Christoph von Löwenstern） 知道，货箱里是什么内容：总共9500件装备，包括4000件防弹背心、4000个头盔、700个小型无线电收发机、680个夜视镜，以及用于探测地雷和弹药的器械。他强调，“它们都不是武器”。

若干台装载机将打包待运的货物从大厅里拉出，驶向大楼外停机坪上的一家俄制安东诺夫124大型运输机。该运输机是目前全球批量生产的运输机中最大的一种。它的优点是，装卸货时，整个机身可以放低，并能从两面开口。在发动机震耳欲聋的轰鸣声中，货物渐次消失在了巨大的机舱内。

在巴格达中转

飞行的目的地是位于伊拉克北部的库尔德自治区首府埃尔比勒。如果直飞，全部航程只需5小时。但是，该机必须绕道，在首都巴格达中转，接受伊拉克当局对所载货物的检查。

冯·勒文斯特恩上尉指出，在巴格达中转是一种正常程序，伊拉克中央政府需要知道，机上所运的内容是否同联邦德国在货单上所填的相一致。

在巴格达机场短暂停留后，安东诺夫124继续飞往北方。抵达目的地埃尔比勒机场后，机上所载的货物暂时由德国人控制。德国总领事作为德国外交部的代表接收货物，并负责协调将货物移交给当地政府事宜。为确保这些军用物资最终抵达应去的地方，相关文件注明了在何地向何人转交货物。

莱比锡/哈勒机场装载场面（2014.9.4）

德方培训

德国联邦国防军6名联络官已先期抵达埃尔比勒，对这些军用物资转交给库尔德部队的工作提供支持。其实，事情并不简单，不是转交了装备就算完事了。库尔德部队还得接受培训，以便能使用它们。根据冯·勒文斯特恩上尉的说法，除了就地培训外，为掌握某些较复杂的装备，接收方还须派员到德国接受培训。德方的原则是，转交工作和培训都要保质保量，使相关人员能正确地使用这些装备。

除这6名联络军官外，为培训库尔德人，联邦国防军还可能派遣更多教官。为此，不需要一项专门的授权。

目前尚不清楚，何时会运来首批德国武器。冯·勒文斯特恩上尉预期，在本月底之前还不会成为现实。

快速支援库尔德人

伊拉克北部城市埃尔比勒机场

库尔德记者施诺（Zinar Shino）对终于启动了支援物资程序感到非常高兴。不过，他同时希望，武器也能很快送到库尔德区。他说：“通过欧洲国家的援助，‘伊斯兰国’武装的进军当然将被制止并受到重创。但是，库尔德武装以及许多伊拉克部队亟需武器、非常多的武器，以便能更有力地打击‘伊斯兰国’。”

所希望的武器是否能带来和平，对此，人们还得看局势的发展。不过，从8月31日起，有一点是确定的，即：德国将提供武器。

周五（9月5日）凌晨一时，载着军事援助物资的第一架运输机在发动机的隆隆声中升上了天空。

柏林时间8时54分，德新社发来消息称，该机已降落在埃尔比勒机场。卸货过程预计要2小时。

作者：Franziska Hentsch 编译：凝炼

责编：苗子