Merkel Serbien

这是一次困难的访问：阴影下的温度也有36度。闭门会议的激烈程度恐怕也不相上下。总理默克尔与总统塔迪奇共同露面，也把意见分歧显露无遗。尤其是塞尔维亚希望加入欧盟的议题。默克尔一方面强调塞尔维亚加入欧盟的好处：

"我们相信，塞尔维亚属于欧盟。我们相信，只有当巴尔干西部国家都成为欧盟成员，欧洲的和平共存才有可能。"

另一方面，默克尔也提醒塞尔维亚不要有不切实际的期望。她既不能承诺塔迪奇欧盟候选成员国地位，也不能承诺入盟谈判的启动日期。原因很简单，因为塞尔维亚与科索沃的持续冲突尚未解决。

"我们不能在加入欧盟谈判进入尾声时说，哦，想起来了，还有塞尔维亚和科索沃之间的问题。这对塞尔维亚也是不公正的。所以，我们宁可今天谈困难的话题，好过推到后天。"

默克尔呼吁塞尔维亚政府，与科索沃的关系实现正常化。 "德国承认了科索沃共和国。塞尔维亚没有。在这种形势下，我们必须取得进展。"

也就是说，默克尔没有要求塞尔维亚承认科索沃，作为加入欧盟的前提条件。默克尔所指的可能是塞尔维亚与科索沃的贸易关系正常化，以及双方边界不再有新的暴力冲突。尤其在塞族人占多数的科索沃北部问题不断。塞尔维亚为这里的居民提供援助，而科索沃政府中断了这一援助。其后果是经济困难，供给不足，民众中暴力倾向严重。

塔迪奇：无须任何人提醒塞尔维亚

塞尔维亚总统塔迪奇不想改变在北科索沃的政策，科索沃政府也不愿做出让步。9月即将举行的对话结果如何还是未知数。观察家已经警告可能出现新一轮暴力。但塔迪奇不想在这一点上让步于欧盟的压力：

"我认为，让塞尔维亚选择，是要科索沃还是欧盟，这样一种政策不符合欧盟的价值观。应当避免这样一种政策。这不仅是为了塞尔维亚人的利益，也为了欧盟所有人的利益。"

塔迪奇认为，成为欧盟候选成员国的前提条件已基本满足。"我们并不想把新的冲突带入欧盟。所以，我们将通过对话解决争议。这不需要任何人告诉我们，这是民主的塞尔维亚的政策。"

默克尔此次访问表明，塞尔维亚不解决自家门前的问题，将难以迅速加入欧盟。

作者：Andreas Meyer-Feist（发自贝尔格莱德） 编译：苗子

责编：邱璧辉