020709 Merkel-Comic veröffentlicht

"对我来说，安哥拉·默克尔最重要的面部特征是眼睛。"说这话的不是眼科医生，也不是美容大夫，而是漫画家萨库莱。海克·萨库莱以夸张的手笔表现德国总理默克尔：默克尔站在获胜者的领奖台上，面部表情既谦恭，又带有难以掩饰的喜悦自信。眼睛半睁，嘴角撇向一边，高举的双手摆出胜利者的造型。这位"德国小姐"头戴王冠，身上佩带红黑黄色的德国国旗。构图的下方是通常被人们称为政治盟友的闷闷不乐的一族。

"她让人捉摸不透，但有时也显得非常强势－人们可以看出，这位女性在细考着什么。她不愿让人们真正地了解自己，这个特点对我来说是最为关键的。"默克尔画册的作者历时一年时间，查阅各种资料，展开讨论，进行文字和图片创作。虽然萨库莱至今从未亲自遇到过默克尔，但对这位漫画家来说，德国总理已成了老熟人。

萨库莱表示："要画默克尔，对作为漫画家的我来说，不是一件太困难的事，因为可以说在工作上我几乎每天都与德国总理打交道。我甚至可以说，默克尔这个人早已是我创作形象中的漫画人物。当然，我也得画孩童时代，年轻时代的默克尔，也包括我不太熟悉时期的默克尔，比如柏林墙倒塌时期，受科尔欣赏提拔时期的默克尔等等。了解各个阶段的默克尔是件非常有趣的事情。我后来发现，默克尔的面部表情中带有某种特定不变的元素，认识到这一点对我的创作来说非常重要。"

默克尔，这位前东德物理学家有着极不寻常的人生，她在很短的时间里登上了德国最高权力的宝座，这是一段穿越德国最年轻历史的旅途，而默克尔则是这一背景中最重要的人物。默克尔的嘴角在所有的画作上永远带有神秘莫测的笑容，显得让人捉摸不透，内向含蓄。但她有能力用智慧和手段排斥竞争对手和政敌。不过，萨库莱也表示，尽管创作小组花了很长时间，查阅很多资料，但人们依旧难以真正地了解默克尔。

人们在新出版的画册"德国小姐"里看到的不是刻薄的挖苦，而更多的是以轻快的讽刺手笔对生活现实的再现："漫画的优势在于享有宫廷小丑的地位。这就是说，我们可以对相关人物进行夸张表现，也可以进行各种猜测，但我们的漫画创作的格言绝不是让政治精英们陷入困境，现在我们也不想置德国总理于死地。我们当然以批评的眼光看待她，尽管如此，如果我们想借助这个人物反映现实的话，那么漫画必需在某种程度上准确地反映真实的人物，要有某种人物认同感。"

现在漫画集的作者们最关心的是，是否总理本人会阅读这本书。萨库莱说："我们不知道，默克尔是否会喜欢这本书。但即便是总理，休假时也得看书。或许我们应该亲自问一下这位德国小姐。"

作者：Cornelia Rabitz/祝红

责编：谢菲