USA Deutschland

美国总统奥巴马将把一个配有蓝色丝带、刻有五角星图案的金质"总统自由勋章"颁发给德国总理默克尔。此次的颁奖仪式也将是奥巴马为默克尔举行的国宴招待会上的一大亮点。陪同德国总理出访的还有她的丈夫，及5位联邦内阁的部长。

"美国总统自由勋章"是美国颁发的最高民事奖，表彰获奖者为美国和世界和平做出的杰出贡献。德国总理府称，默克尔认为这一奖项是美国对她作出的极高评价。虽然总理默克尔不算是国家元首，但美国却把德国庞大的政府代表团此次来访当作是一次国事访问来对待。

访问意义重大

在德国外交界看来，美国以军礼、礼炮来迎接德国代表团，并且在白宫玫瑰园举行250人的国宴，意义非同一般。继联邦政府在联合国安理会对利比亚是否采取军事行动的问题上出人意料的放弃投票权后，美国政府感到十分恼火。在德国被批评为是国际外交谈判桌上的独行者时，英国、法国则坚决果断的加入到与美国的军事行动中去。

尽管早在有争议的利比亚问题上德国和美国的关系发展稳定，但并不是很活跃。 在奥巴马上台两年半之后，在国际问题上其执政方针仍没有与德国站在一起。令联邦政府感到失望的是，在美国总统展开其欧洲之旅时却始终回避对柏林的访问。因此，默克尔在其到访华盛顿期间也理所当然要邀请奥巴马到柏林进行访问，而美国总统也即将会接受这一邀请。

会谈议题广泛

奥巴马除了要为德国总理授予奖项和荣誉之外，还将在两天的时间里尽可能多的与默克尔展开对话。阿拉伯世界的局势、阿富汗中东问题、欧元危机、能源政策及美国与欧洲间的经济合作都将被列入双方的谈话议题中去。由于双方涉及的议题广泛，因此陪同默克尔出行的还有联邦内阁的5名部长。德国总理府表示，此次会谈的规模就如同两国间政府协商，因为美国方面也派出了强大的政府代表阵容，如副总统拜登、国务卿克林顿和其他部长。此外，德国还会深入谈及希望获得联合国常任理事国席位的愿望。

作者: Nina Werkhäuser 编译：严严

责编：李鱼