130711 Murdoch Rückzieher

默多克旗下的英国报社《世界新闻报》所卷入的一系列窃听事件已经成为了英国近几年来最大的媒体丑闻。受其影响的包括皇室成员、政客、恐怖袭击事件受害者和在战场上牺牲士兵的家属。

收购英国私人付费电视台BSkyB的计划曾被视为新闻集团历史上最有抱负的收购行动,而现在发生的这一切来的比想象的要快，默多克的新闻集团撤回了收购BSkyB的申请。这也响应了英国议会本周三（7月13日）一致提出的要求，首相卡梅伦当天在议会中表示："我认为，这家企业现在不应该把精力放在收购上，而是应该先收拾好自己的烂摊子。"

卡梅伦在下议院的发言中明确表示，将针对此丑闻展开全面、独立的调查。负责调查此案的法官莱韦森（Leveson）将获得全面的调查权限。卡梅伦保证，"他将有权传唤证人、记者、媒体企业管理人员、 警察和各党派的政客。并让他们在公开的场合下宣誓作证。"

英国政界重新反思政治与媒体的关系

卡梅伦知道，曝光的窃听丑闻已经为英国政坛的形象带来了许多负面性的影响。许多人严厉抨击英国政坛和媒体的暧昧关系。议会中的一位普通议员说："整个事情中最令人感到不安的就是政客和媒体从业者的暧昧关系。"

这位议员用历史提醒人们，前首相布莱尔（Tony Blair）在执政期间就已经将政界与媒体的合作推向极致。因为"自从托尼·布莱尔于90年代飞往澳大利亚拜访默多克开始，各党派的领导人就认为有必要与媒体大亨们搞好关系。现在的问题是，未来的党派领导人是否还认为有必要出席这些人的生日宴会，他们是否能与这些媒体企业家保持距离。究竟是这个国家的公共利益还是媒体集团的利益能够占上风。"

英国首相卡梅伦承认， 媒体和政治的关系已经开始朝着错误的方向发展："两者相互的关系确实已经不太正常，这种关系越来越近。人们已经用了太多的时间在媒体上宣传自己，从而没有时间去真正的解决问题。"

但是卡梅伦强调：媒体和政治相互依存的关系将仍然存在。"我们不会一下子都跑到修道院里面（面壁思过），我们需要一种关系，政客在此能够尝试让媒体接受他们自己的观点。我们的义务也包括向公众解释，我们究竟想为这个国家做些什么。民主的意义在于：在解释的过程中执行权利。为此，我们需要媒体的支持。"

因此，莱韦森法官的任务不仅仅是要查出窃听丑闻的规模和背后的指使者。 他还应该为重新定位媒体与政治的关系提供建议。无论如何，默多克帝国已经失去了英国市场的份额：新闻集团仍仅持有BskyB39%的股份，而《世界新闻报》已经不复存在。

作者：Sebastian Hesse 编译:任琛

责编:石涛