2006年11月30日德国之声下午新闻

首尔

据韩国媒体报道，朝鲜首席核谈判代表丶副外相金桂冠称，平壤将信守核裁军承诺，但不会单方面放弃核计划。韩国联合通讯社报道说，金桂冠今天在北京表示，朝鲜政府将遵守去年9月第5轮六方谈判的共同声明，但在目前情况下，不能放弃核计划。此前，中美朝日的代表在北京进行了两天磋商，未能就重新启动六方会谈的具体日期达成共识。美国特使丶助理国务卿希尔表示，会谈有可能在下月底前恢复举行，前提是，平壤方面必须承诺愿意为获得实质性进展作出努力。

安曼

美国总统布什和伊拉克总理马利基在约旦首都安曼会晤，双方强调不改变伊拉克战略。布什称，他充分信任马利基及伊拉克政府。布什表示，伊拉克目前需要的正是马利基这样的政治家。布什和马利基在会晤后举行的记者会上均没有表示要改变目前的伊拉克战略。美伊领导人同时强调不会支持分裂伊拉克的计划。马利基表示，他的政府将与所有愿意看到伊拉克实现稳定的邻国合作。出于对马利基会晤布什的抗议，什叶派教士萨德尔阵营的6名内阁成员和30名议会议员宣布暂停其在政府和议会的工作。

华盛顿

美国政府设立的一个伊拉克问题专家委员会就向白宫提交的共同建议达成一致。由前国务卿贝克领导的该委员会将于下周三正式提交相关建议。据“纽约时报”等媒体报道，专家们将建议政府考虑从明年起即从伊拉克逐步撤军。

迪拜

伊拉克境内一个逊尼派武装组织呼吁对什叶派民兵开展圣战。这个取名为伊拉克伊斯兰军的组织今天在网页上发表声明称，这是一场命运之战，巴格达属于逊尼派。该组织曾多次发动针对外国军队的袭击。公开号召对本国什叶派发动圣战，这在该组织还是第一次。数月以来，具有宗教背景的暴力冲突在伊拉克不断升级，造成数千人丧生。

苏瓦

太平洋岛国斐济军方宣布与政府之间的谈判破裂。军方领导人今天表示，如果政府方面不满足军方提出的条件，本周五就将被军方罢黜。联合国安理会呼吁斐济政府和该国军队以和平方式解决权力之争。

杰利科

巴勒斯坦领导人阿巴斯今天在与来访的美国国务卿赖斯会晤后承认，他所在巴解组织与激进的哈马斯之间有关组建民族统一政府的谈判已走入死胡同。阿巴斯同时表示相信，上周日与以色列达成的加沙地带停火协议能够扩展至西岸地区。建立巴统一政府意在使巴勒斯坦走出因哈马斯执政而所处的国际孤立状态。极端伊斯兰组织哈马斯迄今拒绝承认以色列的生存权并拒绝承诺放弃暴力。

尼科西亚

希族塞浦路斯共和国称，欧盟委员会对土耳其围绕港口问题争议的反应过于软弱。该国总统帕帕多普鲁斯今天在尼科西亚对欧委会昨天关于土耳其入盟谈判的建议表示不满。他指出，欧委会的建议不会对安卡拉政府构成任何压力。欧委会日前建议，欧盟应继续与土耳其进行该国入盟的政治谈判，但鉴于土耳其迄今拒绝对希族塞浦路斯开放其港口，欧盟应取消若干谈判项目。

伊斯坦布尔

罗马天主教教皇本笃十六世今天在土耳其最大城市伊斯坦布尔与希腊东正教康斯坦丁教主巴托洛梅乌斯一世共同主持了宗教和解弥撒。两位教会领导人在一份致力于两个教会之间进一步和解的共同声明中强调了欧洲文化的基督教根基。本笃十六世今天下午还访问了伊斯坦布尔的蓝色清真寺。此举被认为是罗马天主教对伊斯兰教的承认和尊重。

内罗毕

民主刚果40年来首次自由民选数星期后，该国最后一支叛乱武装-伊图里省爱国抵抗阵线宣布同意缴械。根据当地时间周三晚间签署的协议，该武装组织将交出武器，自行解散，作为交换，所有5000名成员都将获得赦免。该组织在过去8年里从事的暴力行为共造成6万人死亡。本周一，民主刚果最高法院裁定现总统卡比拉赢得了10月29日举行的下届总统选举第二轮投票的胜利。

柏林

德国联邦国防军参与保障民主刚果大选安全的使命今天到期。德国国防部长荣格称，在民主刚果的维护安全使命十分成功，德国军人为刚果的局势稳定做出了贡献。根据相关时间表，至12月22日止，参与欧盟维和部队的700多名联邦国防军成员将分批全部返国。

喀布尔

联合国将在冬季之前向阿富汗偏远地区提供大量食品。联合国粮食计划署今天宣布，已准备好可供60万人之需的粮食，并力求在数星期内将它们运抵相关地区。

内罗毕

历时20年的南部苏丹内战结束2年后，相关地区战火重燃。反政府武装苏丹人民解放军和与苏丹政府军结盟的民兵之间本周三在马拉卡尔爆发激战，造成至少13人丧生。联合国秘书长安南称这一发展令人忧虑。多名在当地工作的联合国人员已被紧急疏散。

经济新闻

亚洲股市普遍上扬

亚洲股市周四对美国经济上月增长超过预期做出积极反应，出现普遍上扬。尤其是出口企业股票受到追捧。美元的跌势开始止住。

德国失业人数降至400万以下

据德国联邦统计局今天公布的数字，11月份德国失业人数出人意料地减少了9万人，多年来首次低于400万，同比减少53万。失业率为9.6%。另据联邦统计局称，如果按照国际劳工组织的标准，德国失业人数10月份是310万，从而比按本国标准统计的数字减少100万。

美国银行成全球老大

美国银行周三按市值计算超过其最大竞争对手花旗银行集团，成为美国及全球最大金融机构。当天纽约股市交易结束时，美国银行股票每股达到54.27美元，使该行市场资本总额增至2477.1亿美元，超过花旗银行集团的2435.2亿美元，从而成为全球第一大银行。

戴姆勒-克莱斯勒获中国北汽福田股份

全球最大的载重车生产商德美联合企业戴姆勒-克莱斯勒公司斥资7900万欧元购得中国北汽福田股份有限公司24%的股权，成为该公司第二大股东。此举有助于加强总部位于德国斯图加特的戴姆勒-克莱斯勒在中国这个全球增长最快市场的地位，并在开发中国市场方面走上一条新途径。迄今，该公司在华业务明显落后于美国通用汽车公司等竞争者。