2006年12月11日德国之声中文广播晨间新闻

圣地亚哥

根据一家军队医院公布的消息，智利前独裁者皮诺切克已经在圣地亚哥去世。一周前，91岁的皮诺切克由于心脏病被送入医院。这位前将军曾通过军事政变取得政权，并在1973年至1990年期间通过强硬手段统治智利。皮诺切克因大量违反人权现象遭到指责。在他统治期间，有大约3000名政治异见人士被谋杀或失踪。另外还有数千人遭到刑讯。不过皮诺切克并未因此而受到法庭审判。

贝鲁特

数万名支持叙利亚的反对派人士在贝鲁特要求黎巴嫩总理西尼乌拉下台。什叶派真主党运动副秘书长卡西姆指责西尼乌拉，在黎巴嫩实行有利于美国利益的政策。西尼乌拉警告说，已经持续了10天的抗议活动有可能引起暴乱，并使国家陷入暴力的漩涡。上周六，亲叙利亚的总统拉胡德拒绝了政府提出的，设立联合国法庭调查前总理哈里里谋杀案的计划。此后黎巴嫩的权力斗争再次升级。

德黑兰

巴勒斯坦政府领导人哈尼贾拒绝了该国民族权力机构主席阿巴斯提出的选举的建议。哈尼贾在访问伊朗时表示，新选举会加深巴勒斯坦的紧张气氛。而且人民的愿望也会遭到践踏。在今年1月的政府选举中，极端哈马斯组织取得了胜利。但是由该组织组成的政府一直在国际上受到孤立。其主要原因是哈马斯拒绝承认以色列的生存权。数月来，哈马斯组织一直试图与在野的法塔赫运动共同建立一个统一的政府，但是迄今并无成效。

柏林

德国联邦总理默克尔与埃及总统穆巴拉克举行了会谈。双方谈话的内容涉及巴以冲突、黎巴嫩危机以及伊拉克问题等。默克尔在会谈时批评叙利亚继续拒绝在外交上承认黎巴嫩的做法。她表示，目前没有迹象显示，大马士革准备迈出建设性的一步。在谈到伊拉克问题时默克尔表示，德国计划加强对伊拉克安全力量的培训，但是培训地点在伊拉克以外。在与穆巴拉克会晤前默克尔曾表示，埃及对于解决中东危机扮演着特殊的角色。因为该国几年前与以色列缔结了和平。这可以作为其他国家解决冲突的榜样。本周二，默克尔还将在柏林会晤以色列总理奥尔默特。

汉堡

在俄罗斯前特工立特维年科中毒身亡案的调查过程中，有明确证据将线索指向了德国。汉堡检察院对于俄罗斯商人、前特工科维东展开了调查。科维东曾与立特维年科进行过接触。目前调查人员在汉堡的多处住宅内发现了放射性物质钋。检察官认为，科维东不仅有可能是受害者，而且也可能是作案凶手。人们怀疑是科维东将钋元素带到了汉堡。目前分析人员已经确认，在汉堡找到的物质正是导致立特维年科中毒的钋210。

奥斯陆

孟加拉国经济学者兼银行家穆罕穆德·尤努斯在挪威首都奥斯陆领取了诺贝尔和平奖。这一奖项颁发给尤努斯是为了表彰他成立格拉明乡村银行，为穷人提供小额贷款。尤努斯在致答谢辞时呼吁人们，在与贫困作斗争时，应该勇于创新。他还表示，贫困会对和平造成威胁，因为贫困会令人失望，愤怒，甚至产生仇恨。另外，土耳其作家帕穆克在斯德哥尔摩领取了诺贝尔文学奖。他是第一位获得该奖的土耳其人。同时在斯德哥尔摩颁发的奖项还包括诺贝尔医学奖、化学奖、物理奖、以及经济学奖。诺贝尔奖的奖金约为110万欧元。

日内瓦

联合国人权问题专员露易斯·阿尔伯尔指责富裕国家，在消除贫困的斗争中贡献太少。周日是世界人权日。阿尔伯尔借此机会呼吁发达国家，减少军费开支，降低农业补贴，向贫穷国家提供更多发展援助，帮助其消除贫困。阿尔伯尔在日内瓦表示，发达国家的军费开支是用于打击贫困的经费的10倍。

巴格达

伊拉克总统塔拉巴尼拒绝接受“贝克委员会”就伊拉克新战略提出的建议。塔拉巴尼警告说，贝克委员会的报告损害了伊拉克的主权，他还表示，该报告将伊拉克作为殖民地对待。另外塔拉巴尼还反对将美国继续援助巴格达与伊拉克安全局势的好转等条件挂钩。此前，即将卸任的美国国防部长拉姆斯菲尔德出人意料地访问了伊拉克。他在访问中对驻伊美军士兵表示了感谢。12月18日，拉姆斯菲尔德将把职位移交给前中情局负责人罗伯特·盖茨。

布鲁塞尔

欧盟仍未就与土耳其展开入盟谈判的条件达成一致。德国外长施泰因迈尔警告说，对安卡拉的政策不能过于严厉。欧盟委员会副主席费尔霍伊根强调，土耳其必须完全履行关税联盟的条件。他还表示，如果不解决塞浦路斯问题，土耳其就不可能加入欧盟。欧盟扩展事务专员雷恩也要求安卡拉修补与塞浦路斯的关系。他表示，开放一处港口只是实现安卡拉备忘录的一个步骤。因此，欧盟委员会提出的部分停止与土耳其入盟谈判的建议仍然有效。

科伦坡

斯里兰卡政府军与泰米尔猛虎解放组织在该国东北部再次发生了激烈的交火。据反叛者表示，战斗造成了数人丧生，多人受伤。泰米尔猛虎解放组织表示，政府军对东部一座用于难民营的学校开炮。该组织一位发言人说，海军舰队也对难民营发动了进攻。据政府军表示，大约40名反叛者被击毙，交火前，大约3000人已经被转移到安全地带。不过目前这些消息尚没有得到中立的第三方的确认。几天前，泰米尔武装宣布，由于政府方面的责任，停火协议作废。

首尔

朝核问题国际谈判将于本月重启。据韩国首席谈判代表千英宇表示，朝核六方谈判有可能在12月18日左右继续召开。但是正式日期将由东道主中国对外公布。而日本执政党决策官员则表示，除非朝鲜先行让步，否则六方会谈将难以恢复。

卡纳维拉尔角

美国“发现号”航天飞机顺利升空。由于天气原因，此次发射比预计时间推迟了两天。“发现号”的机组人员将在国际空间站安装新的太阳能系统。美国宇航局的专家指出，机组人员需要在不干扰国际空间站各关键系统的情况下将新的太阳能电池组并入空间站的能源系统。这是空间站开设以来最复杂的建设项目之一。