2006年12月30日德国之声中文广播晨间新闻

巴格达：

美国有线电视新闻网CNN报道，被判处死刑的伊拉克前当权者萨达姆已经从美军手中移交给了伊拉克有关当局，因此从理论上说可以在伊斯兰宰生节前对现年69岁的萨达姆执行死刑。周六开始的宰生节是伊斯兰人的第二大节日，为期4天。按照伊拉克宪法，不允许在伊斯兰节庆期间执行死刑。此前伊拉克总理马利基曾正式强调说，萨达姆将被处死。有关判决将不再审核。另据伊拉克电台的最新报道，伊拉克上诉法院法官哈达特在巴格达绿色区域向记者宣布说， 判决将在数小时内执行。还有消息说， 判决将于今明两天内执行。

巴格达：

在伊拉克城市查里斯发生了自杀袭击事件，至少9人被打死。周五祈祷结束后，当许多人从一个什叶派清真寺中走出时，一名自杀袭击者引爆了炸弹。由于伊拉克的暴力袭击事件不断发生，美国正在考虑向伊拉克增派2万名士兵。目前在伊拉克共派驻有13万4千名美军士兵。

明斯克：

白俄罗斯总统卢卡申科准备在同俄罗斯的天然气争端问题上保持强硬立场。白俄罗斯通讯社贝尔塔援引总统的话说，白俄罗斯不会在天然气价格问题上受俄罗斯国家天然气公司的支配。卢卡申科还强调说，白俄罗斯和俄罗斯 的天然气价格应当是一样的。俄罗斯国家天然气公司计划从明年1月起要求白俄罗斯为每立方天然气支付105美元。但白俄罗斯最多只同意支付75美元。俄罗斯天然气公司威胁说， 如果白俄罗斯政府不肯让步， 将中断对白俄罗斯的天然气供应。卢卡申科领导的白俄罗斯迄今被视为亲俄罗斯的国家。

摩加迪沙：

索马里过渡政府总理格迪返回了首都摩加迪沙。据媒体报道，他受到了民众的热烈欢迎。报道说， 数千人聚集在首都摩加迪沙街头，欢迎格迪。受埃塞俄比亚军队支持的索马里政府军，目前已经控制了国家的大部分地区。从摩加迪沙撤走的伊斯兰武装宣布，将继续进行战斗。伊斯兰武装已经撤离到南部海港城市基斯马尤.联合国方面已经收到了索马里过渡政府的通知，可以为内战难民重新开始空运救援物资。

麦加：

在伊斯兰麦加朝觐活动的第二天，两百多万穆斯林人到阿拉法特山祈祷。朝觐活动中人们一律穿着专门制作的朴素的白袍，显示在真主面前人人平等的精神。在阿拉法特山这个传说中先知穆罕默德于1400年前做了最后一次布道的地方，伊斯兰教法典解释官沙西阿卜杜拉西斯－阿尔－阿尔－沙西呼吁穆斯林人加强团结。他同时警告说，不要将为期5天的朝觐活动变成一场政治示威。他还说，世界充满了各党派和民族主义者的仇恨口号。我们看到的战争，流血和恐怖主义是错误的意识形态领域斗争的结果。由于担心发生恐怖袭击事件和人群踩踏事件，沙特政府采取了严格的安全保卫措施。

柏林：

2006年德国有望再次成为世界出口冠军。德国批发贸易和外贸联邦协会主席伯尔纳说， 目前已经达到的8千8百80亿欧元的出口额将保证德国继续拥有出口冠军的这一称号。按照他的说法， 德国今年的出口额有望再次比上年提高13％。汽车行业仍然是德国最大的出口业。德国产品的主要进口地区仍然是亚洲， 东欧和中东。

罗马：

意大利阿利塔利亚航空公司的私有化改革周五正式开始。意大利政府拿出了其拥有该航空公司49。9％的股份用于出售。意大利经济部宣布，现在投资人可以提出报价。但有兴趣者必须购买至少30.1％的股份。今后几天国内和国际媒体也将公布招标的消息。报价的时间截止到1月29日。

布里根茨：

奥地利发生火车事故，三人丧生。这三人是在博登湖旁的罗豪至布里根茨的线路上被一辆高速火车压死的。三人中一人是尸体搬运工，另外两人是警察。事发时他们正在就发现的一具男尸进行调查。

柏林：

德国总统科勒呼吁大联合政府继续改革努力。他对明镜周刊记者说， 迄今德国还没有创造出必要的，基本的革新局面。德国的改革仅仅是开始。科勒说， 虽然德国经济的竞争力明显得到了提高， 但是没有理由松懈斗志。如果向前迈两步，然后向后倒退一步或两步， 就无法赢得民众的信任。他还表示，他本人将来也准备加入到有关改革的辩论中去。

北京：

中国中央银行将放宽对私人的外汇管制。从明年2月份开始，中国人可以自由购买外国货币。但每年的最高额度不得超过大约2万美元。央行希望借助这一措施平衡国家的外汇储备。