2006年2月13日德国之声中文广播晨间新闻

北京

旨在中止朝鲜核计划的朝核问题六方会谈出现突破。一名韩国代表团成员在北京表示，谈判六方的首席代表已经就一份文件达成一致，不过该文件还需得到各国政府的最终批准。 美国首席谈判代表希尔表示，中国起草了一份总结文本。该文件将就中止朝鲜核计划的第一步骤提出草案。本周二，这一文件将对外公布。据媒体报道，按照这一方案，谈判各方承诺向朝鲜提供大量能源供给，以作为朝鲜放弃核计划的代价。

柏林

两名德国人在伊拉克可能遭到绑架。根据媒体公布的消息，受害人是一名60岁的妇女和她已经成年的儿子。德国外长施泰因迈尔仅仅表示，仍未最终确定这次事件是否是一次绑架事件。自从上周二得到相关信息之后，德国外交部危机处理小组就开始就此展开工作，试图了解事件的真实状况。该名被绑架的妇女与一名伊拉克医生结婚。她的儿子大约二十多岁，在巴格达政府的外交部工作。有消息说，绑匪与生活在柏林的人质家属取得联系。目前仍不清楚的是，这一疑似绑架事件是否有政治背景，或者只是索要赎金。

斯图加特

在度过了超过24年的牢狱生活之后，前红军派恐怖分子布里吉特-莫恩豪普特提前获释。斯图加特高等法院做出判决，被判处终生监禁的莫恩豪普特将在3月27日获得假释。法院方面的理由是，现年57岁的莫恩豪普特已经不再构成威胁，因此没有意义将其继续关押。莫恩豪普特曾是左派激进组织红军旅的领导成员，参与了谋杀总检察长布巴克，以及银行家庞托和雇主联合会主席施莱尔等多起案件。当时，她被法庭判处五个终生监禁另加15年徒刑。斯图加特法院的假释决定在政界引起了不同反响。

布鲁塞尔

欧盟认为，伊朗在核问题上表现出了谈判意愿。德国外长施泰因迈尔与欧盟各国外长在布鲁塞尔会谈之后表示，伊朗有志向重回谈判桌。现在需要确认的是，伊朗所发出的信号是否是真诚的，以及他们会提出怎样的建议。伊朗外交部一名发言人在德黑兰承认，有可能停止浓缩铀提炼工作。

布鲁塞尔

欧盟向塞尔维亚的民主力量伸出援手。欧盟扩大事务专员奥利-雷恩在和欧盟国家外长进行会谈之后表示，一个全新的改革的贝尔格莱德政府将会重新回到欧洲的轨道上。2006年5月，由于塞尔维亚政府没有充分配合联合国战争罪法庭的工作，欧盟停止了与塞尔维亚之间进行的，旨在拉进彼此关系的谈判。

巴格达

伊拉克高等法院在上诉程序中，以反人类罪判处萨达姆政权副总统拉马丹死刑。在与萨达姆同案受审时，拉马丹由于对1982年屠杀什叶派民众事件负有责任，而被判处终生监禁。一家上诉法庭推翻了这一判决。萨达姆则被杜贾尔地方法庭以谋杀罪判处死刑，并在六星期前被处决。与此同时，有消息称，在巴格达发生三起炸弹爆炸事件，造成至少78人丧生，164人受伤。

华盛顿

美国悬赏500万美元悬赏捉拿去年被德国释放的黎巴嫩真主党活跃分子默罕默德-阿里-哈马蒂。美国国务院表示，所有提供线索，帮助抓捕哈马蒂的人都能得到赏金。1985年夏季，哈马蒂劫持了一架从雅典飞往贝鲁特的环球航空公司班机，并打死了机上一名美国乘客。1987年，哈马蒂在德国美因茨河畔法兰克福机场被逮捕，并被以谋杀罪，绑架罪和其他罪名判处终生监禁。2005年12月，哈马蒂获释出狱。

布鲁塞尔

德国在对阿富汗警察力量的进行培训的工作上得到了欧盟伙伴的支持。欧盟外长在布鲁塞尔决定，向阿富汗增派160名警察教官，以及大约70名法律专家。目前已经有40名德国专家在阿富汗工作。德国政府表示，在塔利班政权被推翻之后，这些教官已经对超过15000名阿富汗警察进行了培训。

科纳克里

西非国家几内亚的内政危机进一步激化。在青年人群体和安全力量之间发生的冲突导致11人死亡。在上周末反对总统孔戴的示威活动上，已经有23人被打死。由反对派发动的新一轮抗议活动的起因是，总统部长卡马拉被任命为政府总理。反对派要求由中立人士出任总理。

巴黎

油轮埃里卡号沉没在法国布列塔尼海岸七年之后，针对这起法国历史上最严重的环境灾难的法律程序全面展开。1999年12月，这艘船龄25年的油轮在一场风暴中解体。两万吨重油进入海水，污染了400公里长的海岸线，造成大约15万只海鸟死亡。遭受灾害的法国大西洋沿岸地区提出索赔。被提起上诉的除了埃里卡号油轮的拥有者，该船船长和所属海运公司之外，还有法国石油康采恩道达尔集团。

柏林

柏林的老机场腾佩尔霍夫机场将在2008年10月底关闭。柏林勃兰登堡地方行政法院驳回了13家航空公司要求将该机场的运营时间延长到2011年的要求，并且不得上诉。2011年1月，在前东德的逊尼费尔德机场旧址上将建成新的大型机场，柏林勃兰登堡国际机场。

尼科西亚

塞浦路斯希望在本周内提交申请，在2008年1月1日加入欧元区。该国财政部长萨利斯表示，所有相关条件都已具备。欧盟委员会将在三月和四月审议该申请。据估计，塞浦路斯本年度财政赤字将少于国民生产总值的2%，去年该国通货膨胀率是2.2%，两者都低于欧盟所规定的上限。