2007年1月4日德国之声中文广播晨间新闻

布鲁塞尔

国际索马里联络小组中的欧洲成员国就如何稳定伊斯兰民兵撤退后的索马里局势举行了磋商。各国呼吁索马里临时政府进行和平转变。欧盟轮值主席，德国外长施泰因迈尔表示，与会国一致认为，如果联合国向索马里派出维和部队，非盟首先应当承担起义务。与会国周五还将和美国以及肯尼亚商讨索马里问题。目前，索马里政府军和埃塞俄比亚军队正在索马里南部试图阻止被打垮的伊斯兰武装成员逃往肯尼亚。

伊拉克

尽管萨达姆.侯赛因被执行死刑引起国际间的批评和国内民众的抗议，但伊拉克司法部门仍将很快处死萨达姆的两名下属。据阿拉伯媒体报道，萨达姆同父异母的兄弟巴尔赞.提克里蒂和前法官班达尔将于周四被执行死刑。法庭在去年11月的审判中认定两人也应对杀害杜贾尔村148名什叶派人的事件负责，并判处他们死刑。伊拉克当局目前逮捕了一名警卫，此人涉嫌用手机拍摄了萨德姆被执行死刑的全过程并将录像放到因特网上。

纽约

因关于死刑的言论而招致公众批评的联合国新秘书长潘基文对先前的表态作了解释。潘基文的发言人在纽约表示，潘基文坚信联合国人权公约第三条，也就是保障人的生命，自由与安全的权利，他因此认为联合国应当继续致力于废除死刑。潘基文先前的表态只是想指出192个联合国成员国中目前在实践与法律基础之间还存在距离。潘基文先前在谈及萨达姆侯赛因被执行死刑的问题时表示死刑是各个成员国自己的问题。

纽约

英国驻巴黎大使约翰.霍姆斯被任命为联合国援助协调员，接任去年12月辞职的英格兰特。该部门负责协调紧急情况下，比如自然灾害或危机之后的救援行动。对苏丹达尔富尔地区以及南亚海啸灾难后的援助项目也在该部门职责范围内。现年56岁的霍姆斯曾经担任过驻葡萄牙大使，1997年至1999年间任英国首相布莱尔的顾问。

明斯克

俄罗斯和白俄罗斯再次就天然气供应问题发生纠纷。白俄罗斯领导层宣布对俄罗斯石油征收过境费。白俄罗斯总理斯多尔斯基表示，从今年起，俄罗斯必须对每吨经过白俄罗斯输向欧洲的石油缴纳45美元的过境费。俄罗斯具有垄断地位的输油管公司立即表示，明斯特政府无权索取这样的费用。

柏林

德国总理默克尔认为加强欧盟与美国的经济合作具有重要的战略意义。她对德国金融时报表示，美国和欧盟一样面临着来自亚洲国家的竞争，今后还将面临拉美市场的竞争。因此，欧美必须团结起来，保护共同利益，比如贯彻知识产权保护。默克尔周四将前往华盛顿与布什会晤。

柏林

德国内政部长朔依布勒表示德国在担任欧盟轮值主席国期间将推动欧盟各安全部门之间的合作。他说，建立欧洲信息联合会是必要的，在打击国际恐怖主义和跨国犯罪方面应加强欧洲刑警组织，使之拥有更大的权限。朔依布勒还表示，除打击国际犯罪外，德国在担任欧盟轮值主席国期间的第二个内政方面的重点是移民政策。

加沙城

巴勒斯坦哈马斯和法塔赫组织在加沙地带再次发生交火，造成多人伤亡，死者中有两名法塔赫成员和一名平民。由于局势持续混乱，巴勒斯坦安全力量呼吁所有外国人离开加沙地带。周一被绑架的秘鲁摄影师目前仍然下落不明。

喀布尔

北约承认在阿富汗的军事行动造成太多平民丧生。北约驻阿富汗援助部队的发言人表示今年将加强对平民的保护。去年阿富汗有1000名平民被打死，是塔利班被推翻后最多的一年。许多人是在北约援助部队与反叛武装的交火中被打死。