2007年4月20日德国之声中文广播下午新闻

柏林

欧元区的十三个国家计划在2010年之前减少新债务。欧元国家集团主席、卢森堡首相容克在欧元国家财政部长柏林会议后说，届时欧元国家将实现预算平衡的中期目标，现在应利用经济增长巩固国家财政。欧洲中央银行行长特里谢称赞了各国财政部长做出的决议。他说，重要的是不要重犯过去的错误。

巴格达

美国再次要求伊拉克领导人为本国的安全承担更大的责任。美国国防部长盖茨周五未经宣布访问了伊拉克，他在巴格达说，美国士兵不能永远留在伊拉克。他同时指出，由反对党民主党控制的美国国会与白宫在继续向驻伊拉克美军提供军费的问题上存在分歧。另据报道，联合国秘书长潘基文表示，全世界都对伊拉克持续发生的暴力活动和不安定形势十分不安，只有伊拉克的安全形势得到改善，联合国才会对伊拉克加大投入。

卢森堡

欧盟各国内政部长周五在卢森堡开会讨论伊拉克难民日益增多的问题。去年，有近两万名伊拉克难民逃到欧盟境内，仅瑞典就接收了九千名伊拉克难民。据联合国统计，每月有五万伊拉克人被迫离乡背井，已接受两百万难民的约旦和叙利亚已无力接受蜂拥而来的难民。卢森堡会议决定，欧盟向接纳伊拉克难民的中东国家提供1100万欧元的人道援助，七百万欧元拨给接受伊拉克难民的欧盟国家。

喀布尔、波茨坦

德国空军指挥部在波茨坦宣布，德国联邦国防军布置在阿富汗的六架旋风式侦察机现在已准备就绪，随时听命。空军发言人说，每架飞机每天可进行四次侦察飞行。德国旋风式侦察机的主要任务是观察塔利班极端伊斯兰武装分子的阵地。另据报道，美军和阿富汗军队在南部省份赫尔曼德联合进行的空中打击行动中打死了24名塔利班成员。

柏林

德国社会民主党不赞同联邦内政部长朔伊布勒收紧安全法规的计划。社民党议会党团主席施特鲁克宣布，他的党原则上拒绝基督教民主联盟提出的反恐计划，在联合政府中也不会与基民盟就此达成妥协。内政部长朔伊布勒准备在打击恐怖活动时动用联邦国防军，警方可以使用储存的公民护照照片和指纹。对这些计划，德国国内颇有争议。

德黑兰

据伊朗通讯社报道，伊朗与欧盟代表就伊朗核问题进行新一轮谈判问题达成了协议，谈判将在下周三开始。据说德黑兰的谈判代表拉里贾尼与欧盟首席外交官索拉纳通过电话就此达成了一致。周四，国际原子能机构证实，伊朗已开始进行铀浓缩的工作。

比什凯克

中亚吉尔吉斯斯坦共和国的反对派在集会被强行解散后宣布暂时停止继续示威。反对派政治家巴耶波洛夫说，国家安全力量周四在首都比什凯克对反政府人士进行严厉镇压的缘故。周五，警察搜查反对党的办公室，并没收了批评政府的当天报纸。前总理库罗夫为首的反对派指责总统巴基耶夫反对腐败不力、延误改革。

首尔

德国国防部长弗兰茨·约瑟夫·容在其访问亚洲途中到达首尔。他

将会见韩国总统卢武铉。前几天，弗兰茨·约瑟夫·容访问了日本和中国，就加强安全政策方面的合作与这两个国家达成了协议。

华盛顿

世界银行理事会下令对总裁沃尔夫维茨的丑闻进行全面调查。理事会在夜间开会后发表声明说，必须立即解决这一危机。沃尔夫维茨因提拔女友并授予高薪受到批评，但拒绝辞职。

圣多明各

德国外交部长施泰因迈尔今天在多米尼加共和国结束政治会谈后将结束在拉丁美洲的五天访问。他在多米尼加共和国首都圣多明各参加了欧盟与拉美国家组织的会晤，会晤的主题是改善两大地区的经济关系。

拉巴斯

玻利维亚在能源国有化的过程中又消除了一个障碍。该国议会通过了修改与国际石油公司合同的决定。今后，石油公司集团必须将82％的收入上交国家财政。去年，玻利维亚总统莫拉勒斯下令实行石油和天然气工业国有化，外国企业可以在六个月的时间内与玻利维亚国家签订新合同。这一举措首先涉及法国和英国以及美国的石油公司。

柏林

德国工业联合会建议，按照通货膨胀的指数降低所得税的税率。该联合会主席图曼对图片报说，这样可以使潜在的货币贬值及与此相联增大的纳税负担得到平衡。同时，他还主张废除遗产继承税。他说，对已经上税的财产不应该再次征税。

马尼拉

名为阿布沙耶夫的菲律宾穆斯林恐怖组织以斩首的方式杀死了七

名被他们绑架的人质。军方说，本周初，这七名工人在霍洛岛上被穆斯林反叛分子绑架，在政府拒绝支付赎金后，恐怖分子杀害了这七名人质。菲律宾总统阿罗约再次指示对穆斯林反叛武装加强攻势。她说，菲律宾军队将粉碎阿布沙耶夫这一恐怖组织。据称，阿布沙耶夫恐怖组织与穆斯林基地组织有联系。

柏林

周五早晨，柏林两个民航机场的地勤人员举行警告性罢工，特戈尔机场和美田机场的航空陷入了瘫痪。旅客的行李和登机手续不能办理，前后达三小时之久。德国服务业工会呼吁并促成了这次警告性罢工，目的是迫使柏林的空中交通服务公司制定适用于全体职工的工资标准，防止以低工资雇佣职工。