2007年8月20日德国之声中文广播晨间新闻

喀布尔

周六在阿富汗遭到绑架的一名德国女人质获释。阿富汗内政部宣布，当地警方已经解救了这名31岁的德国救援组织工作人员，并且逮捕了四名恐怖分子。目前解救经过的细节尚不清楚。喀布尔刑警局局长帕克迪亚瓦表示，极端组织塔利班并不是这次绑架事件的元凶。德国外交部已经证实了这一报道。周六，这名德国人在阿富汗的一家餐厅内遭到数名武装男子绑架。此前，阿富汗一家私营电视台播出该名人质的录像。录像记录了这名31岁的德国女人质及其绑架者。人质在录像中出示了她的身份证，说出了她的名字，并且表示目前情况还算好。绑架者在录像中呼吁阿富汗总统卡尔扎伊释放被关押的反叛分子。

与此同时，阿富汗也出现了一个月前遭绑架的德国工程师仍然存活的消息。德广联驻喀布尔的记者表示，他和这位工程师有过电话联系。这位工程师在电话中表示，他的身体健康状况很差，他要求德国驻喀布尔记者加大努力帮助他尽快获释。

巴格达

法国外交部长库什内到访巴格达，对伊拉克进行为期三天的访问。法国外交部表示，库什内将向伊拉克人民转达法国支持伊拉克战后重建的诚意。巴黎政府还表示，库什内将于伊拉克各个组群的代表进行对话。这是美国四年前入侵伊拉克之后第一位出访伊拉克的法国部长。

特拉维夫

以色列政府以及犹太人大屠杀幸存者团体就提高对纳粹德国集中营囚犯的经济支持达成共识。根据这一共识，迄今尚未获得经济补偿的纳粹集中营幸存者除了以色列国库发放的补贴之外，在获得另外每个月211欧元的补贴。已经从德国获得赔偿的幸存者每年将获得530欧元的一次性补贴。以色列政府表示，将与德国政府就承担这些费用进行协商。

曼谷

泰国全民公投通过了新的宪法。2006年9月上台的泰国军政府总理素拉育宣布，支持新宪法的选民超过了50%，新的宪法获得了通过。支持前总理他信的势力呼吁民众反对新宪法。泰国国内的反对派则表示，他们将接受全民公决的结果。据报道，泰国历史上第一次全民公投的投票率在66%。泰国军政府表示，通过新宪法将为泰国在年内举行新的大选铺平道路。新的宪法并没有将佛教列为泰国的国教，而且也承诺保护宗教自由。

马累

印度洋岛国马尔代夫全民公投支持现总统加尧姆。根据官方计票结果，马尔代夫多数选民支持在该国奉行以美国为模式的总统制。反对派则表示选举舞弊，并宣布将举办抗议活动。马尔代夫是一个伊斯兰教国家，总统加尧姆统治这一以旅游业为主的岛国已经超过29年。此次公投是该国历史上的第一次，目的是为了制定新的宪法，为第一次多党派选举铺平道路。

阿斯塔纳

欧洲安全与合作组织选举观察员认定哈萨克斯坦议会选举出现了多次违反国际选举标准的现象。欧安组织协调员迪·尼洛表示，特别是在计票过程中出现了异常情况，但是和该国历史上的选举相比，此次选举有很大的进步。根据官方计票结果，以独裁总统纳扎尔巴耶夫为首的党派在议会选举中获得了88%的选票，而其他反对党都没有能够越过百分之七的门槛。因此，哈萨克斯坦的新议会实际上是由纳扎尔巴耶夫一党控制。

金斯顿

飓风迪安迅速逼近牙买加，政府下令进行为期两天的戒严。由于担心居民哄抢店铺，政府已经派遣大批士兵和警察在首都金斯顿巡逻。政府还呼吁生活在低洼地带的居民迅速撤离。强度为四级的飓风迪安已经在多米尼加共和国和海地造成至少五人死亡。墨西哥也已经撤离了加勒比海海面石油钻井平台的全部工作人员。古巴也已经加强了对当地居民以及数万游客的安全保护措施。

休斯敦

美国“奋进”号航天飞机在进行了为期九天的太空任务后，已经离开了国际空间站开始返回地球的旅程，比计划提前了一天。美国航天局的专家担心飓风迪安有可能威胁到“奋进”号计划降落的地点以及航天局设在休斯敦的指挥中心，因此做出了以上决定。“奋进”号航天飞机的七名机组成员计划于周二返回美国的佛罗里达。

北京

台风“圣帕”登陆中国，造成至少15人丧生。在台风影响下生成的一股龙卷风在浙江省造成13人死亡。浙江、福建和广东有大约100万人被转移到安全地带，五万渔船进入了避风港。目前台风圣帕已经减弱为热带风暴。

仰光

中国计划通过缅甸开发进口石油的新渠道。缅甸一家英文报纸报道说，中国一国家石油公司已经开始对位于缅甸孟加拉湾的延拜岛建设原油中转站进行考察。报道称，中国计划从那里修建一条全长1440公里通向云南昆明的输油管道，年输油量达到4000万吨。此外，昆明还将新建一家原油加工厂。报道援引外交圈内的消息报道说，此举的目的是为了减少油轮通过印度尼西亚和马来西亚之间的马六甲海峡。