2008年10月31日德国之声中文广播晚间新闻
2008年10月31日北京：
据路透社报道，中国政府计划带领西藏流亡精神领袖达赖喇嘛的代表参观非藏人的少数民族地区。中国官方希望通过这次出京参观，展示相对西藏而言并不那么紧张的民族关系。达赖喇嘛的代表已于周四抵达北京参加第八轮谈判。
北京：
中国三聚氰胺污染丑闻进一步扩大。 迄今不但在牛奶中查出了这种有毒的化学物质，而且在鸡蛋中也有所发现。随着调查的深入，辽宁省一家饲料厂厂长已被逮捕。 不排除其他饲料制造厂也犯有同样罪行的可能。三聚氰胺一般在工业中作为粘合剂使用。德国的不少联邦州也在亚洲店里出售的大白兔奶糖中发现了三聚氰胺。
东京：
由于担心世界金融危机影响日本经济，日本央行7年来首次决定降息。日息从0。5％降至0。3％。此前针对金融危机的紧张局面，欧洲和美国的货币银行也相继采取了降息措施。由于先前对银行降息已有估计， 因此全球的此次协调行动并没有对股市产生提升作用。在此期间欧洲中央银行宣布， 准备继续放宽货币政策。
布鲁塞尔：
鉴于刚果民主共和国东部难民形势紧急，欧盟国家高级外交官今天举行会议，磋商是否向该国派遣欧洲部队，确保人道主义救援工作顺利进行的问题。 法国外长库什内表示，他支持派遣一支最多至1500名士兵的部队。 但他不同意该部队介入战斗。 他说，欧盟部队的任务是提供人道主义和技术援助。 非盟安全委员会今天也将讨论民主刚果的难民问题。 据红十字会掌握的信息，刚果东部的大批居民，为了躲避图西族叛乱武装的袭击纷纷逃离家园。叛乱武装首领努昆达在此期间提出建议说，为了确保难民的基本生活，同意建立人道主义走廊，
伦敦：
德国总理默克尔再次就各国协调行动，战胜国际金融危机发出呼吁。 她在同英国首相布朗会晤后在伦敦表示， 欧洲国家在这个问题上必须同美国密切合作，中国和海湾国家也应被纳入这一合作。 默克尔此次同布朗的会晤主要是为11月15日在美国召开的世界金融峰会做准备。
伊斯兰堡：
巴基斯坦北部发生自杀袭击事件，事件造成至少7名无辜者丧生，25人受伤。在距离省会白沙瓦东北约50公里的马尔丹市发生的这起事件，袭击的目标是警察的一个车队。 巴基斯坦今年发生了多起自杀袭击事件。 作案者多为塔利班或基地组织成员。
罗马：
意大利十万民众走上街头，抗议政府大幅度削减教育经费的做法。米兰，都灵，威尼斯，巴勒莫和罗马等大城市都发生了抗议行动。据教育部估计，教师中有超过一半人参加了罢工行动。 总理贝卢斯科尼领导的意大利政府计划推行教育改革政策，并在今后几年里削减中小学和大学的13万个就业岗位。
新德里：
印度东北部发生了连环袭击案一天后，死亡人数上升到76人。据当地政府宣布的消息，受伤人员多达300人。周四在印度阿萨姆邦的集市和一些人口稠密的城市接连发生了12起炸弹爆炸事件。目前还不清楚此次连环爆炸案的幕后操纵者是谁。孟加拉的分裂主义势力以及穆斯林极端分子受到怀疑。
斯图加特：
在金属和电子工业劳资谈判的争端中，德国金属工业工会拒绝了资方提出的建议并宣布，将组织警告性大罢工。 在巴符州的谈判中，雇主方提出了今后14个月提高工人工资2。4％的建议。但工会方面认为， 这一幅度无法平抑通货膨胀所造成的损失。工会方面要求提高工资8％。11月1日，金属工业和电子工业的警告性罢工有可能在所难免。
迈阿密
美国的一家法庭裁定前利比里亚总统查尔斯－泰勒的儿子犯有参与酷刑折磨和大规模杀人罪。明年1月将公布对他的刑罚处置。 泰勒的儿子受到指控，在其父亲统治利比里亚期间，组织了上述犯罪活动。现年31岁的这名案犯拥有美国国籍。这是美国法庭首次审理本国公民在国外的犯罪行为。利比里亚总统泰勒目前正在海牙塞拉利昂特别法庭接受战争罪审理。
卢萨卡：
赞比亚举行总统大选。 据南部非洲发展联盟的观察员说，选民投票热情高涨。观察员对大选过程感到满意。 今年8月，赞比亚总统姆瓦纳瓦萨去世。他的副手－迄今的副总统班达，最有希望赢得此次大选。班达是执政党“多党民主运动”成员。班达表示，如果当选，他将继续推行其前任的政治路线。
柏林：
世界最老的机场-柏林滕珀尔霍夫机场正式关闭。 在关闭仪式上柏林市长沃维莱特称，这是个正确的决定，符合对经济核算和生态保护的考虑。2011年年底，柏林－勃兰登堡国际机场将在柏林南郊正式开始运营。1923年启动的滕珀尔霍夫机场，曾一度是世界上最大和最现代化的机场。1948至1949年期间苏军对西柏林进行封锁期间，滕珀尔霍夫机场名声大噪。当年西方联盟正是通过空中走廊向柏林市民提供了生活必需品的。
慕尼黑：
据南德意志报报道，明年德国铁路董事会成员的工资将明显增加。只要公司的销售额和利润提高，董事会成员的业绩补贴也将大大提高。 该报透露，德国铁路公司负责人哈尔特穆特2009年的基本工资将增加20％达到90万欧元。此外他还有望得到350万欧元的业绩奖金。公司监理会称， 即便提薪，德国铁路董事会成员的薪金仍然低于一般市场水平。