2008年3月31日德国之声中文广播晨间新闻

北京，雅典

奥林匹克圣火在希腊境内进行为期一周的传递活动后踏上前往中国之旅。圣火周一抵达北京。在雅典，数名示威者试图展开反对中国西藏政策的横幅干扰圣火交接仪式，但被警方阻拦。据新华社报道，中国警方在西藏西北部一个寺庙里查获一批枪支弹药，并逮捕了26人。西藏首府拉萨周六再次发生抗议活动。尽管国际社会发出呼吁，中国政府仍然拒绝与达赖喇嘛对话。总理温家宝强调，达赖喇嘛必须首先放弃西藏独立诉求。

巴格达

经过数天激战后，伊拉克什叶派武装与政府军之间的战斗告一段落 。极端什叶派领袖萨德尔要求其武装撤退。伊拉克一名政府发言人表示，这将有助于各城市恢复平静。周六，伊拉克当局和什叶派武装举行了谈判，萨德尔提出，如果政府大赦他的支持者，释放所有俘虏，那么，他将停止战斗。据伊拉克电视台公布的消息，巴格达以及南部的巴士拉实施的戒严令周一将取消。在过去数天中，270多人在交火中丧生，目前，伊拉克士兵受到美国空军的支持。

耶路撒冷

在美国的敦促下，以色列表示将改善约旦河西岸巴勒斯坦人的生活状况。以色列军队将拆除50处街头路障。先前，美国国务卿赖斯与以色列国防部长巴拉克和巴勒斯坦总理法雅德在耶路撒冷举行了会晤。巴勒斯坦方面表示，要提高巴勒斯坦人的生活水平，以色列还必须减少约旦河西岸的检查站。赖斯表示，她期待双方在经济，生活质量以及安全方面迈出显著的步伐，以改善双边关系。赖斯而后在约旦与巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯举行了会晤。

哈拉雷

津巴布韦举行议会和总统选举一天后，国际选举观察员对缓慢的计票进程表示担忧。泛非洲观察小组负责人库马洛表示，他相信大部分选票已经统计完毕，拖延时间只会制造恐惧。津巴布韦最大的反对党，民主变革运动先前不顾当局的禁令，公布了部分选举结果。按照这一统计，在对35%的选票进行计票后，反对党候选人茨万吉拉伊的得票率明显高于现任总统穆加贝。津巴布韦政府否认了这一计票结果并表示，反对党的这种做法几乎就是一场政变。

布鲁塞尔

更多欧盟国家取消了机场护照检查程序。随着爱沙尼亚，立陶宛，拉脱维亚，波兰，捷克，斯洛伐克，斯洛文尼亚，匈牙利和马尔他9国的加入，24个申根条约国的居民在申根区内乘飞机时都无须接受护照检查。去年12月，陆路和水路的边境检查已被取消。申根条约国包括27个欧盟成员国的22个以及挪威和冰岛。

伦敦

伦敦希斯罗机场新的航厦启用后第四天，又有数百名乘客无法正常登机起航。由于行李托运设备不断出现故障，英国航空公司周日不得不取消数十个国内航班以及国际航班。

波兹坦

在警方保护下，德国波兹坦首次上演剧目撒旦的诗篇。该剧由拉什迪的小说改编。因为这部小说，伊朗最高精神领袖霍梅尼1989年对拉什迪下达了追杀令，致使拉什迪被迫隐居多年。霍梅尼认为这部小说是对伊斯兰的侮辱。穆斯林代表对该剧上演表示批评。德国伊斯兰理事会主席科茨卡亚称这是对穆斯林宗教感情的故意冒犯。

德甲消息

在周日的比赛中，科特布斯队2比1主场战胜柏林赫塔队，摆脱降级区。卫冕冠军斯图加特队与汉诺威队0比0踢平，现居积分榜第六位。