2008年8月16日德国之声中文广播晚间新闻

莫斯科

格鲁吉亚签署了高加索停火协议之后，俄罗斯总统梅德韦杰夫也签署了该协议。此前，梅德韦杰夫同法国总统萨科奇在一次通电话时表示，将遵守协议中所规定的义务。美国国务卿赖斯访问第比利斯期间，格鲁吉亚总统萨卡什维利签署了停火协定。根据该协定，格、俄军队应撤回到格鲁吉亚分离地区南奥塞梯和阿布哈兹发生战斗前的各自驻地。

柏林

两名德国人可能在格鲁吉亚遭到劫持。德国外交部一名发言人表示，这一消息来自格鲁吉亚有关部门。此前，德国“明镜在线”曾报道称，据格鲁吉亚警方的消息，两名持有德国护照的男性于本周四在第比利斯西北部地区失去踪迹。

约翰内斯堡

南部非洲国家发展共同体峰会在南非开幕。峰会的同时，有关津巴布韦权利分配的谈判也在进行之中。津巴布韦总统穆加贝也出席了谈判。博茨瓦纳总统拒绝出席本次峰会，理由是他认为穆加贝在总统选举中当选不合法。此外另有多个反对津巴布韦的抗议活动计划将在峰会期间举行。本次峰会前，德国发展援助部长维乔雷克措伊尔在柏林呼吁剥夺穆加贝的权力，并在津巴布韦组建新的政府。

巴格达

伊拉克再次发生针对什叶派朝圣者的袭击，造成至少9人丧生，40人受伤。警方称，这起汽车爆炸案发生在距离巴格达北部80公里处朝圣者密集的一座公共汽车站。 在周四发生的另一起袭击案中，有18名什叶派朝圣者丧生。

台北

台湾将在下月举行的联合国大会上提出“有意义参与”联合国专门机构的提案，而不再要求加入联合国。70年代，台湾在联合国的中国代表权被北京取代之后，从1993年开始便一直要求重新加入联合国，但是由于北京政府的坚决反对，已经连续15年失败。

金边

泰国和柬埔寨有关一座11世纪的古寺庙归属引发的边界争议得到解决。柬埔寨政府发言人表示，经过四周的对立后，两国均将各自军队从古寺庙附近地区撤回。自从7月15日争议后，约有800名柬埔寨士兵和400名泰国士兵在该地区相互对峙。

纽约

塞尔维亚外长耶雷米奇表示，如果海牙国际法庭做出承认科索沃独立的相关判决，塞尔维亚将服从判决，承认科索沃独立。但是耶雷米奇外长明确表示，科索沃单方宣布独立是违背国际法的非法行为。耶雷米奇希望贝尔格莱德的立场能够获得海牙国际法庭的支持。

莫斯科

德国总理默克尔周五在俄罗斯城市索契同俄罗斯总统梅德韦杰夫会晤时，要求俄罗斯从格鲁吉亚撤军。她强调说，格鲁吉亚的领土完整是政治解决高加索冲突的出发点。默克尔批评莫斯科的军事干预行动与这一出发点不相称。梅德韦杰夫为俄罗斯的军事行动进行了辩护。同时，他首次对格鲁吉亚的边界提出置疑。他说，在发生了所有的一切之后，南奥塞梯和阿布哈兹已不可能继续留在格鲁吉亚。

华沙

鉴于美国导弹防御计划所引起的争议，波兰邀请俄罗斯代表前往波兰未来的导弹防御基地进行视察。波兰外长西科尔斯基说，波兰想以此向莫斯科证明，部署导弹防御系统并非针对俄罗斯。莫斯科政府对有关美国在波兰部署导弹防御系统的协议表示愤怒。俄罗斯总统梅德韦杰夫表示，这个系统针对的是俄罗斯，而不是为了防御所谓流氓国家的攻击。美国政府此间再次强调该导弹防御系统并不针对俄罗斯。

布宜诺斯艾利斯

因西门子公司受贿丑闻，位于阿根廷的一家西门子公司受到搜查。阿根廷司法部门称，布宜诺斯艾利斯政府下达搜查令，目的是查找该公司向前阿根廷总统梅内姆支付行贿款的证据。1989至1999年期间担任阿根廷总统的梅内姆及其2名昔日工作人员涉嫌接受了西门子公司的贿赂款。据明镜周刊杂志报道，1998年，西门子公司为获得一个电子护照扫描技术的开发项目，曾向梅内姆政府官员行贿。

图林

意大利北部，波兰和奥地利发生严重暴风雨天气，导致5人丧生。在意大利北部城市热那亚，一名德国游客丧生。强烈的暴风雨刮倒了树木，掀掉了屋顶。许多地区的公路和铁路受阻。消防人员参加了上百次抢救行动。

体育

在奥运会男子手枪速射决赛中，德国著名枪手拉尔夫，舒曼获得银牌，克里斯蒂安，莱斯获得铜牌。在此之前，美国游泳健将费尔普斯获得男子蝶泳100米冠军，截至目前费尔普斯一人独得7枚金牌。在1972年的慕尼黑奥运会上，当时的美国游泳选手马克，施皮茨也创造了一人获得7块金牌的纪录。