2009年11月3日德国之声中文广播晚间第一套节目新闻

莫斯科

俄罗斯总理普京向欧盟发出呼吁，为乌克兰将俄罗斯天然气中转到西方提供财政帮助。 普京同丹麦首相拉斯穆森在莫斯科举行会晤后说，为此，欧盟方面必须至少出资10亿美元。 他说，为了中转天然气，俄罗斯已经向乌克兰支付了25亿美元。普京再次就欧洲消费方的天然气供应可能会出现问题发出了警告， 原因是乌克兰缺乏支付能力。 乌克兰是俄罗斯天然气输往欧盟途中最重要的中转国。 据俄罗斯媒体报道， 11月7日之前，乌克兰必须向俄罗斯支付10月份拖欠的5亿美元费用。

基辅

世界卫生组织的一个代表团同乌克兰的有关机构就阻止流感蔓延进行了磋商。 代表团指出，迄今并没有证据证明， 猪流感在乌克兰引发了严重状况。 此前乌克兰总统尤先科宣布，猪流感已经威胁到了国家的安全并请求美国和欧盟为乌克兰提供帮助。据乌克兰卫生部发布的消息，该国已有70人因猪流感死亡，感染病例达到10多万人。波兰总统图斯克也呼吁欧盟为波兰邻国乌克兰提供帮助。

布拉格

捷克宪法法院今天就一些议员针对欧盟改革条约提出的起诉做出裁决。法院认定，该条约符合捷克国家法律 。这一裁决为欧盟改革条约最终生效扫平了道路。 此前捷克总统克劳斯曾表示，只要宪法法院驳回上诉，他将放弃抵制欧盟改革条约的立场。 捷克政府目前是欧盟27个成员国中唯一一个尚没有完成批准欧盟里斯本改革条约程序的国家。 提出起诉的是17名对欧盟持批评立场的议员。他们认为，欧盟改革条约严重限制了捷克主权。

平壤

朝鲜宣布，已经完成了对燃烧后核燃料棒的再处理工作。通过这项工作,朝鲜可以提取制造核武器的钚元素。 据朝鲜中央通讯社报道， 朝鲜在宁边核反应堆总共对8千支废核燃料棒进行了再加工。专家估计，朝鲜现在已经拥有了起码足够制造一颗原子弹的钚。

海牙

前波斯尼亚塞族领袖卡拉季奇今天（周二）将出席联合国战争罪法庭的庭审。 这将是他在他的案子审议程序开始以来首次出庭。 卡拉季奇的法律顾问宣布了这条消息。现年64岁的卡拉季奇为迄今没有出席庭审提出的理由是，他没有得到充分的时间研究有关的档案材料。 卡拉季奇同时受到指控，必须对 1995年发生在斯雷布雷尼察的大屠杀负责。 当时有近8千名穆斯林成年男子和青年被杀害。

华盛顿

美国总统奥巴马对阿富汗总统卡尔扎伊再次当选表示祝贺,并呼吁阿富汗加强打击贪污腐败的斗争。白宫宣布，奥巴马总统通过电话表示，希望阿富汗新政府采取改革措施,为该国历史揭开新篇章。在阿富汗反对党领袖阿卜杜拉决定不参加第二轮总统大选投票后，选举委员会正式宣布， 现任总统卡尔扎伊赢得了8月份的总统大选。阿卜杜拉为不参加第二轮投票提出的理由是，很可能再次发生作弊行为。考虑到安全因素以及高额费用，选举委员会决定取消原定于本周六举行的第二轮投票。正在喀布尔访问的联合国秘书长潘基文对阿富汗选举委员会做出的这一决定表示欢迎。

柏林

德国联邦政府向联邦议院各议会党团转交了北约的一份调查报告。该报告涉及9月4日在阿富汗被塔利班劫持的两辆油罐车遭空袭事件。 报告指责当天下达了有关命令的德国上校克莱恩违反了北约行动准则的三条规定。迄今德国政府没有正式就报告表态。德国国防军视察长施奈德哈恩在阅读了报告后表示，克莱恩在危急时刻下达了适当的军事命令 。 根据各种不同的说法， 9月4日事件的死伤人数在17人至142人之间。

华盛顿

德国总理默克尔在连任后不到一周飞往美国访问。今天（周二）她将在华盛顿对美国国会两院发表演讲。此前德国方面只有前总理阿登纳于1957年获此殊荣。默克尔将在柏林墙被推倒20周年之际对美国表示感谢， 尤其对美国为德国统一所给与的支持表示感谢。 在国会发表讲话之前默克尔将在白宫同美国总统奥巴马举行会晤。双方的主要话题是气候保护，金融和经济危机以及阿富汗和中东等世界危机地区的问题。

仰光

美国政府的一个高级代表团抵达缅甸访问。 代表团将同缅甸军政府和反对党人士举行会谈。 这个由美国副国务卿坎贝尔率领的代表团将首先同缅甸总理登盛举行会晤。周三，代表团将同被软禁的反对党领袖昂山素季以及少数民族代表会面。 此次访问象征着美国缅甸新政策的开端。 美国缅甸新政策的精神是，在保持对这个东南亚国家制裁的同时，开展政治上新的对话。

金沙萨

救援组织-人权观察指责刚果金政府军自三月份以来在该国东部地区打死了500多名平民。该组织的一名代表指出， 有证据证明， 刚果政府军士兵参与了在东部冲突地区基伍的大屠杀。 人权观察呼吁联合国驻刚果金特派团 ，立即停止对刚果政府军的援助。 今年春季政府军对胡图族民兵武装采取了新一轮攻击行动。迄今联合国驻刚果金特派团为这一行动提供了物资和运输器材的支持。15年前杀害了卢旺达80万图西族人和温和派胡图族人的一些主要责任人也混迹于胡图族民兵当中。

柏林

人权人士对中国封锁名为“虚拟柏林墙”（www.berlinwitterwall.com）网站的做法提出强烈批评。 记者无疆界组织周一在柏林指出，该网站是一个网民自由交换意见，发出批评声音和表示抗议的重要平台。 因此中国网民不应当被阻止参加柏林的这个互联网活动。这个自10月20日建立的平台是德国文化项目之一，目的是邀请大家通过推特服务就1989年11月9日柏林墙被推倒发表看法和感想。 该行动在中国也引起了巨大反响。 迄今已有大约2千名网民在虚拟的柏林墙上留下了感言。其中大多数人要求结束中国的网络审查制度。