2009年4月11日德国之声晚间新闻

曼谷

在反政府示威者与当地安全力量再度发生暴力冲突之后，东盟峰会被临时取消。泰国总理阿披实表示，此举旨在确保与会各国国家元首和政府首脑的人身安全，阿披实已宣布，东盟峰会的举办地点帕塔亚进入紧急状态。此前，尽管帕塔亚出动了大批警察，以维持治安，但游行示威者依旧涌入会议大楼。此外，示威者还封锁了与会代表们居住酒店的入口处。数天来，泰国反政府抗议浪潮持续不断。反政府示威者皆为前总理他信的支持者，他们要求总理阿披实辞职。他信于2006年被迫下台。

帕塔亚

本周六，中国总理温家宝在参加东盟峰会期间表示，中国经济比预料中好。中国推出的各项刺激经济措施已初见成效。但温家宝也指出，中国经济尚面临一系列巨大挑战。不过北京政府已及时制定了相应措施，以期帮助作为第三大经济体的中国摆脱经济危机。温家宝还表示，今年三月，中国的工业生产总值增加了8，3个百分点。在东盟峰会举办地点，温家宝指出，出席此次会议的目的在于，向东亚地区各国人民传递信心，相信各国携手，一定能够战胜此次危机。

巴黎

法国士兵从索马里海盗手中营救出5名人质。据法国国防部表示，在此次印度洋军事行动中，被海盗劫持游艇的船长和两名海盗被打死。事发前，法国士兵曾向该游艇发出有可能遭遇海盗劫持的警报，但游艇上的船员没有给与足够的重视。游艇上的法国游客，其中包括一名儿童计划前往桑给巴尔外海度假。此前，索马里海盗释放了挟持的挪威油轮“波亚瑟号”。据称，海盗获得了赎金。目前，索马里海盗将索要赎金，作为释放被扣为人质的一艘美国货轮上的船长的交换条件。

华盛顿

美国总统奥巴马表示，美国经济复苏已初见成效。此前，奥巴马在白宫与美联储主席伯南克和经济顾问举行会晤，会晤后，奥巴马表示，美国经济已出现“希望之光”。比如银行在为中型企业的放贷方面已取得进步，这令奥巴马感到满意。此外，这位美国总统还指出，美国居民应能感受到降低税收的益处，它是美国庞大的提振经济计划的一部分。尽管如此，奥巴马对短期内实现经济复苏的过高期望提出警告。这位美国总统强调指出，目前尚有许多工作要做。

华盛顿

美国的银行倒闭浪潮依旧继续。此前，美国联邦存款保险公司宣布，政府监管机构关闭了科罗拉多州的新边疆银行New Frontier和北卡罗来纳州的恐怖角银行Cape Fear。新边疆银行是自今年年初以来宣布破产的最大型金融机构。截止目前，美国已有总共23家银行倒闭。

巴黎、马德里

法国安全力量在巴黎的一个火车站逮捕了巴斯克恐怖组织埃塔的一个领导成员嫌疑人。据西班牙内政部表示，此人是埃塔后勤部的第二号人物。据称，在被逮捕时，法国安全力量在此人身上发现了多个西班牙和法国的假身份证件。

华盛顿

美国政府对阿尔及利亚选举舞弊的指控深表担忧。美国国务院发言人阿克尔表示，尽管如此，目前美国没有理由对与在选举中获胜的现总统布特弗利卡进行合作产生质疑。布特弗利卡在本周四的选举中赢得90%多的选票，从而得以第三度连任总统。曾试图抵制选举投票的阿尔及利亚反对党指责布特弗利卡选举舞弊。但非盟、阿拉伯国家联盟和伊斯兰会议组织的观察员则称此次选举为“透明”和“公正”的选举。

罗马

在意大利中部发生强烈地震，造成290人死亡的6天之后，搜救幸存者的工作仍在继续，据意大利媒体报道，挖掘出幸存者的希望已十分渺茫。自6天前发生强震以来，夜间尚未发生过更为强烈的余震。此前，拉奎拉检察官已启动了不防震建筑的调查工作。此项调查的目的在于，澄清施工中的建筑规定是否得以遵守。在强震中，拉奎拉的许多建筑，其中包括一所学生宿舍和一家医院的一侧发生倒塌。

布鲁塞尔

从本周6起，欧盟境内取消严格的包装规定，截止目前，欧盟居民日用品的包装均有严格的尺寸规定。从即刻起，糖、牛奶、黄油、巧克力以及啤酒的包装限制被取消。欧盟出台的相关新条例做出了上述规定。葡萄酒和含酒精的饮料例外。欧盟消费者担心，相关厂家有可能借此变相抬高物价。但食品工业表示，欧盟的新规定旨在满足顾客的不同需求。

柏林

德国财政部长施泰因布吕克担心在经济危机结束后出现世界性的通货膨胀。这位德国财长在接受“图片报”采访时指出，为了提振经济，各国不惜借债出台刺激经济计划，为市场注资，一旦经济复苏，资本市场将面临负载过重的危险。尽管短期内不存在通货膨胀的问题，但从中期来看，人们必须考虑如何从世界资金流动中抽回巨资的问题。此外，施泰因布吕克再次表示，他坚决反对继续降低税率。

柏林

德国金属行业雇主协会主席卡内基塞尔担心，经济危机会对自己所在行业带来严重影响。卡内基塞尔在接受图片报采访时指出，今年，业内生产量将减少10个百分点以上，工作岗位也将说到不利影响。此外，业内数十万员工必须暂时放弃原先达成的从5月起提高工资的协议。卡内基塞尔指出，目前已与工会达成一致，受危机影响的企业得以将提高工资的计划推后7个月。

罗马

在耶稣受难日的纪念活动上，罗马天主教宗本笃16世缅怀了意大利中部强震中的罹难者。这位罗马天主教宗在罗马斗兽场表示，他为所有灾民祈祷。在耶稣受难日当天，世界数百万基督徒举行了相关的纪念活动。信徒们肩扛十字架，徒步跋涉。德国天主教和新教主教对世界政治弊端予以谴责。德国新教教会委员会主席沃尔夫冈·胡贝尔对德国出口武器给以严厉批评。他指出，德国对武器扩散承担责任。

编译 祝红

责编 叶宣