2009年8月21日德国之声中文广播晨间新闻

喀布尔
在火箭弹和炸弹爆炸声的伴随下，阿富汗选举了新总统。据该国内政部公布的消息，爆炸袭击导致50多人死亡。现任总统卡尔扎伊公布的初步消息称，全国15个省份共发生73起爆炸袭击事件。尽管如此他认为选举是成功的。他说，阿富汗人以“伟大的方式”不顾激进伊斯兰组织塔利班的恐吓前去参加选举。该国选举委员会称，百分之九十五的投票站开放。参选率估计达到百分之五十。 卡尔扎伊显然是最有望获胜的总统候选人。他的主要竞选对手是前外长阿卜杜拉。预计今后几天将公布初步计票结果。

柏林
德国联邦国防部长弗朗茨·约瑟夫·容表示，阿富汗总统选举结束后，德国不会减少在阿富汗的驻军人数。荣在接受德广联记者采访时说，考虑到驻军所在地昆都士紧张的安全局势，做出这一决定是必要的。为了使阿富汗安全部队能够独立担负起本国的安全保卫工作，德国联邦国防军将继续努力培训阿富汗军队。据官方的估计，阿富汗还需要培训13万4千名士兵和同等数量的警察。迄今，已经有9万名阿富汗士兵和警察接受了培训。目前，德国联邦国防军在阿富汗最多驻扎4500名士兵。

格拉斯哥/华盛顿
制造了洛克比空难的罪犯迈格拉希提前从苏格兰的监狱中获释并飞往利比亚。苏格兰司法部不顾美国的反对赦免了这位身患晚期癌症的利比亚罪犯。现年57岁的前利比亚特工迈格拉希因制造了洛克比空难于2001年被判处终身监禁。1988年对泛美航空公司一架大型客机的爆炸袭击事件，造成270人死亡，其中大部分是美国公民。 美国总统奥巴马称苏格兰当局的决定是一个“错误” 。他说，迈格拉希在利比亚至少应被软禁。

摩加迪沙
索马里政府军和伊斯兰民兵在该国南部多个地方发生激烈的战斗，至少45人被打死。政府军士兵进入被抵抗分子控制的地区是导致双方发生激战的起因。目击者称，战斗仍在继续，大多数居民已经逃离战斗地区。

罗安达
南非总统祖马和安哥拉总统多斯桑托斯就密切两国关系，特别是加强经济领域的合作达成共识。两国总统在安哥拉首都会晤时一致认为，商贸关系的潜力还远远没有被挖掘。在11位部长和100多名企业家的陪同下，南非总统祖马开始了对安哥拉的首次国事访问。 加强两国间的经济和贸易关系是祖马访问安哥拉期间的主要议题。安哥拉蕴藏丰富的石油，而南非则是非洲大陆最大的经济体。

卡尔斯鲁厄
新的证据表明，前德国红军派女恐怖分子贝克尔参与了1977年对德国联邦总检察长布巴克的谋杀案。德国联邦检查院称，根据最新的DNA检验，多个作案者信函的信封上留有贝克尔的DNA痕迹。贝克尔的住宅因此受到搜查。1977年4月7日，前德国联邦总检察长布巴克和他的两名司机在卡尔斯鲁厄被枪杀。迄今前红军派成员克拉尔和索南贝格已被认定为作案人。大约30年前德国司法部门就开始对贝克尔展开调查，至1980年调查停止。

斯图加特
保时捷汽车公司和大众汽车公司合并后遇到司法麻烦。斯图加特检察院开始对前保时捷首席执行官维德金以及前首席财务官赫尔特展开调查。二人涉嫌犯有操纵市场和违反股票法的行为。此外，公司的商务办公室受到搜查，商业文件被没收。

威斯巴登
去年，德国的有组织犯罪导致的损失明显增加。损失金额增加了2亿3千4百万欧元，上升到6亿9千1百万欧元。根据德国联邦刑侦局公布的年度报告，刑事犯罪集团的利润增加了1亿8千2百万欧元，上升至6亿6千3百万欧元。据称，有组织犯罪中所占比例最大的仍然是毒品走私贸易。其次是经济犯罪，比例为17%。

科特布斯
勃兰登堡州德国最大的太阳能发电厂已竣工投入使用。位于科特布斯附近的该太阳能公园，最大发电能力为53兆瓦，可供15000栋别墅用电。电厂厂址是前苏军的一个军事训练场。德国两家太阳能公司的这一合资项目总共耗资1亿6千万欧元。经营公司称，这是世界上第二大的太阳能发电厂。勃兰登堡州州长普拉泽克表示，该电厂是太阳能领域的一个样板工程。

体育
德国短跑选手波尔特在迎来23岁生日的前一天，在柏林田径世锦赛上夺得第2枚金牌。在获得男子100米短跑第一名4天之后，波尔特又以19分19秒的成绩打破世界纪录，荣获男子200米短跑冠军。德国短跑运动员弗里德里希获得女子短跑铜牌，来自克罗地亚的女选手弗拉希奇获得金牌。