”MERS防治必须从医院开始“

德国之声：德罗斯滕先生，韩国中东呼吸综合征的爆发危险性有多大？

德罗斯滕：我认为这次的中东呼吸综合征和过去几年在阿拉伯半岛爆发的没有什么区别。但我们必须考虑到具体情况。这次是在医院里爆发。大多数韩国病例都是很短时间里在医院里出现。因此，那里的卫生措施肯定出现了问题。

那么医院里是否已经采取措施抑制病毒传播？

在这里我很难判断护理方面有没有采取措施，当局是否认识到这一点以及是否在消毒检查方面有所改善。但对医院进行认真检查肯定是必要的。

关闭学校有必要吗？

波恩大学医院病毒学家德罗斯滕教授（Christian Drosten）

我认为这有些过了。感染确实源于医院感染。我认为病毒并不会在韩国民众中传播。注意力应该放在医院身上。必须仔细调查在护理过程中以及对患者进行人工呼吸时出了什么问题。

这种病毒一般是怎么传染的？

传染途径很可能和其它呼吸道疾病一样。虽然最终是呼吸道之间的传染，但也可以是接触传染以及空气传染，也就是飞沫传染。

听起来中东呼吸综合征病毒传染性非常强。

从中东呼吸综合征病毒现在的样子，也就是我们在阿拉伯半岛了解的样子来看，它并不是传染性强的病毒。我们知道，在家庭环境中不会常规性地传染这样的病毒，或者说这是很罕见的。这种病毒并不像普通流感的传染性那么强。它的传染途径是多种多样的，也可以从骆驼传到人身上。一段时间以来我们知道，医院里爆发中东呼吸综合征具有普遍性。

韩国第一个中东呼吸综合征病例是在医院里出现的吗？

是的，这是阿拉伯半岛以外第一起医院爆发的中东呼吸综合征病例。之前欧洲，包括德国也出现过该病例，但没有导致继续传染。

这一病毒在韩国存在继续蔓延的危险吗？

我们必须看看韩国同行今后几天里会公布什么样的信息。我们现在正在分离这种病毒的染色体组。这样我们就能比较快地判断这是否是一个典型的中东呼吸综合征病毒，这是否更多是一个医院隔离的问题。如果这种病毒出现变异-我认为这种可能性是很小的-那情况就完全不同了。

防治中东呼吸综合征必须从医院开始

中东呼吸综合征病毒目前也在其它地方传播吗？

是的。我们看到目前阿拉伯半岛东部沙特的胡富夫（Hofuf)又出现新的病例。去年，该病毒在沙特首都利雅得数次爆发，吉达市（Dschidda)发生一次大爆发。

此前该病毒在阿拉伯半岛外出现过吗？

该病毒已多次被带到阿拉伯半岛以外地区，也被带到欧洲和德国。但出现的总是地方性的有限的个例。德国医院卫生条件很好。患者能够得到最好的加强治疗，但并不是采用特殊的药物，因为目前还没有这样的药。据我们所知，没有发生继续传播的问题。

中东呼吸综合征病毒2003年导致约800人死亡。有鉴于此，研究领域和卫生部门这次作了更好的准备吗？

导致萨斯的病毒和导致中东呼吸综合征的病毒是近亲。对萨斯的研究成果可以使用到抑制中东呼吸综合征病毒方面。两种病毒都属于同一类型。比如在使用哪种药物抗击该病毒上，我们就可以进行借鉴。在药物研发方面，这并不意味着明天就可以到药店买到这样的药。但我们知道，哪些药物成分对抗击这种病毒有效，这是从对抗萨斯病毒中分析出的结果。

克里斯蒂安·德罗斯滕（Christian Drosten）是波恩大学医院病毒研究所负责人，曾与其他研究者一起发现了萨斯病毒，其研究领域包括中东呼吸综合征病毒。