091110 Castor Straßenblockaden Räumung

装运核废料的卡斯托尔的运行还从来没有花费这么长时间，将近92小时的全程运输，遭遇了来自全德国广泛、坚定和持久的抵抗。抗议规模如此之大，硬让原计划推迟了一天。

最早一批抗议者周日就在戈莱本前往核废料储藏地的通道上设起静坐路障，周一晚间又有一批人前来增援。一名示威者说："我们是周一晚间7、8点刚到的，一直坐在这里。当然我们是有备而来，穿的衣服很厚实，也带来厚毛毯，还行。"

警察的对手是绿色和平积极分子

运输途中，数千名反核人士曾在铁轨以及公路上设置各类障碍，阻止卡斯托尔的运输。上周五（11月5日），该次核废料运输从法国的核废料处理基地阿格角出发，开始了

迄今历时最长的一次核废料运输。

周一晚间，最后一段的集装箱运输已从火车转入卡车。警方发言人沙尔夫（Markus Scharf）认为，同"绿色和平"积极分子的冲突曾是一严峻问题： "绿色和平的积极分子乘坐载重运输车开到卡斯托尔将经过的路段后，卸下水泥阻拦块并用铁链拴住自己，然后筑进水泥块。警方则首先必须靠近他们，到达运输车附近，然后砸开水泥块将绿色和平的积极分子放开。就我所知道的消息看，没有人受伤。"

抗议者的勇气，警察的耐力

绿色和平的成员11月8日晚在一个离转运火车站不远的十字交通路口处设置了路障。警察清除了抗议人士设置的1.5米高的水泥路障。而在目的戈莱本已有4名反核积极分子将自己拴在了水泥路障上。其中一人的父亲表示： "我可以理解他的行为并为儿子的勇气自豪，把事情做到底。这样的勇气我们还从未拥有过，虽然自从反抗示威以来，我们一直都到场助威，但我们不具这样的勇气。"

一名反抗人士在运输车队抵达目的地后说，"我们在抗议中开始转变思想。核能话题又在社会得到广泛讨论。"他的身边站着两名警察。他们说，他们非常疲倦，"我们很累，很饿，只想睡觉"，其中一名警察说。他们在格尔雷本一口气工作了27小时，没有睡觉，没有吃饭，抗议人士的静坐也同时阻碍了警方的给养供应。周二清晨清除静坐抗议的最后行动，没有发生暴力，也没有人受伤。据警方的报告，一切都进行得很平和。一名警察对正被他抬走的静坐抗议者说，"谢谢你对我们工作的理解"。

作者：Lars Groening 编译：李鱼

责编：谢菲