“Hau die Kirsche rein, du Pfeife!”直译过来就是上面的意思。这是什么鬼？原来足球这个东西，德语里有许多称呼：有时候叫“皮”（Leder），有时候叫“蛋”（Eier），有时候又叫“樱桃”（Kirsche）。所以这句话就是“把球踢进去，你个差劲的家伙！”至于为何“哨子”成了弱者的代名词，而不是裁判，这只有天知道了！
看清楚，这个词不是女球员（Spielerin）的意思，而是专指球员们的太太和女友。比如凯希·胡默尔斯（图中）便是德国队中卫马茨·胡尔默斯的妻子。这样的称呼未免有矮化女性，把她们作为男性附属品的感觉。英语里也有类似的说法：WAGs（Wives And Girlfriends）便是对于职业运动员的女眷们的首字母缩写。
“Hau die Kirsche rein, du Pfeife!”直译过来就是上面的意思。这是什么鬼？原来足球这个东西，德语里有许多称呼：有时候叫“皮”（Leder），有时候叫“蛋”（Eier），有时候又叫“樱桃”（Kirsche）。所以这句话就是“把球踢进去，你个差劲的家伙！”至于为何“哨子”成了弱者的代名词，而不是裁判，这只有天知道了！
看清楚，这个词不是女球员（Spielerin）的意思，而是专指球员们的太太和女友。比如凯希·胡默尔斯（图中）便是德国队中卫马茨·胡尔默斯的妻子。这样的称呼未免有矮化女性，把她们作为男性附属品的感觉。英语里也有类似的说法：WAGs（Wives And Girlfriends）便是对于职业运动员的女眷们的首字母缩写。
